Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Ray J

Keep Your Head Up (оригінал)

Whoaa, I see you walking with your head down girl
Come here, whoa, lemme lift your spirits up, aight
I got something on my mind I wanna tell you
Girl, when you down and when you out, you feeling low
Keep your head up baby
Girl, I can see, you’ve been going through some things
Walking head down, cause you feel so much pain
Blaming yourself, when it ain’t even that way
Girl, why can’t you see it’s time for a change
It’s why I’m talking to you, I wanna show the way
You don’t have to, go through this one more day
If you take control, you dunno how far you go
Girl, listen to me, I’m telling you good things
Don’t you understand me, I’m talking from my heart right now
Start doing things the right way, please do it that way
No matter what the world say, Keep on doing your things
Sometimes it won’t be easy, but girl I got a message for you
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
I know you’re going through hard times, but you don’t have to cry
Just keep your head up high
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry
Just keep your head up high
I know it’s hard to, to raise a kid on your own
I know it takes two, you didn’t make alone
But his daddy’s gone, and we know daddy’s dead wrong
But you gotta keep, making those ends meet (yes, you do)
And girl, I know, you can do it by yourself
Even though soemtimes you feel like screaming for help
It won’t be long til the hurt is gone
Girl, I’m telling you, see I know what to do
If you wanna treat me, I’m singing this for you
Start doing things the right way
Even though some times won’t treat you good
No matter what the world say, Keep on doing your things
Sometimes it won’t be easy, but girl I got a message for you
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
I know you’re going through hard times, but you don’t have to cry
Just keep your head up high
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry
Just keep your head up high
Keep your head up to the sky and I promise you
Promise you’ll get by, baby girl believe me
And When you’re going through hard times, you don’t have to cry
Just keep your head up high
Oh, whoa, whoa (til end)

(переклад)

Ого, я бачу, як ти йдеш з опущеною головою, дівчино
Іди сюди, ой, дай мені підняти тобі настрій
У мене є дещо, що я хочу вам сказати
Дівчино, коли ти внизу і коли ти на вулиці, ти почуваєшся пригніченим
Підняти голову, дитино
Дівчино, я бачу, ти переживала через якісь речі
Якщо ви ходите головою вниз, то відчуваєте сильний біль
Не звинувачуйте себе, коли це навіть не так
Дівчатка, чому ви не бачите, що настав час змін
Ось чому я розмовляю з вами, я хочу показати дорогу
Вам не потрібно, перегляньте це ще один день
Якщо ви візьмете контроль, ви не знаєте, як далеко ви зайшли
Дівчино, послухай мене, я говорю тобі хороші речі
Ви мене не розумієте, я зараз говорю від душі
Почніть робити речі правильно, будь ласка, робіть це таким чином
Що б не говорив світ, продовжуйте робити свої справи
Іноді буде не просто, але, дівчино, у мене повідомлення для тебе
Підніміть голову до неба, і я вам обіцяю
Обіцяй, що впораєшся, дівчинко, повір мені
Я знаю, що ти переживаєш важкі часи, але тобі не потрібно плакати
Просто тримайте голову високо
Підніміть голову до неба, і я вам обіцяю
Обіцяй, що впораєшся, дівчинко, повір мені
І коли ви переживаєте важкі часи, вам не потрібно плакати
Просто тримайте голову високо
Я знаю, що це важко самостійно виховати дитину
Я знаю, що для цього потрібно двоє, ти не один
Але його тата немає, і ми знаємо, що тато неправий
Але ти повинен продовжувати, зводячи ці кінці з кінцями (так, ти робиш)
І дівчино, я знаю, ти можеш зробити це сама
Хоча іноді вам хочеться кричати про допомогу
Не пройде багато часу, поки біль не зникне
Дівчино, я кажу тобі, бачиш, я знаю, що робити
Якщо ви хочете пригостити мене, я співаю це для вас
Почніть робити речі правильно
Хоча деякі моменти не будуть поводитися з вами добре
Що б не говорив світ, продовжуйте робити свої справи
Іноді буде не просто, але, дівчино, у мене повідомлення для тебе
Підніміть голову до неба, і я вам обіцяю
Обіцяй, що впораєшся, дівчинко, повір мені
Я знаю, що ти переживаєш важкі часи, але тобі не потрібно плакати
Просто тримайте голову високо
Підніміть голову до неба, і я вам обіцяю
Обіцяй, що впораєшся, дівчинко, повір мені
І коли ви переживаєте важкі часи, вам не потрібно плакати
Просто тримайте голову високо
Підніміть голову до неба, і я вам обіцяю
Обіцяй, що впораєшся, дівчинко, повір мені
І коли ви переживаєте важкі часи, вам не потрібно плакати
Просто тримайте голову високо
Ой, вау (до кінця)