Переклад тексту пісні Jump Off - Ray J

Jump Off (оригінал)

I know we ain’t talked in a while, give me a minute
I got somethin' on my chest to get off I need you to listen Lord
This got me trippin' Lord, I’m even sippin' Lord
Can’t get it off my mind, can’t even sleep at night
I tried to talk to mama all my friends and my pastor
No one gave any good advice so I’m gettin' at you
Because I’m so confused I don’t know what to do
Like comparin' a Bentley to a Honda, can’t compare the two
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with leavin' me sleepless
So can you help me better get to me girl
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I was scared, I was fallin' too deep off with my pimpin'
If I kept on playin' Russian roulette with all of these women like
I guess I broke a rule 'cause I ain’t play it cool
But that ain’t no excuse 'cause that’s just what I do
Or either that you were tryna teach me a lesson
To appreciate what I got or recognize the blessin'
And so I see it now and plus I’m bleedin' now
For you to show me a sign and help me figure out
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with, leavin' me sleepless
So can you help me, better yet tell me
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
Please tell me
I’m in the worst situation you know
I mean I love my wife
But I’m in love with my jump off too
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know

(переклад)

Я знаю, що ми давно не розмовляли, дайте мені хвилинку
У мене є щось на грудях, щоб зійти, мені потрібно, щоб ти послухав, Господи
Це змусило мене підтихнути, Господи, я навіть сьорбаю, Господи
Не можу викинути це з голови, навіть не можу спати вночі
Я намагався поговорити з мамою, усіма своїми друзями та своїм пастором
Ніхто не дав жодних слушних порад, тому я до вас
Тому що я настільки розгублений , що не знаю, що робити
Як порівнювати Bentley і Honda, не можна порівнювати обидва
Я не знаю, як це так сталося
Але я знаю, що це серйозно
Вибирати, з ким бути, залишаючи мене без сну
Тож чи можете ви допомогти мені краще дістатися до мене дівчино
Одна дівчина — мій стрибок, одна — моя дружина
Я закохався в обох і не можу визначитися
Тож скажіть мені що робити, бо я не знаю, який із них вибрати
Я просто не знаю
Одна дівчина — мій стрибок, одна — моя дружина
Я закохався в обох і не можу визначитися
Тож скажіть мені що робити, бо я не знаю, який із них вибрати
Я просто не знаю
Я боявся, я впадав занадто глибоко зі своїм сутенером
Якби я продовжував грати в російську рулетку з усіма такими жінками
Здається, я порушив правило, тому що я не граю в це круто
Але це не виправдання, тому що я просто так роблю
Або ви намагалися дати мені урок
Щоб цінити те, що я отримав, або визнати благословення
І тому я бачу це зараз, і, крім того, я зараз кровоточить
Щоб ти показав мені знак і допоміг мені розібратися
Я не знаю, як це так сталося
Але я знаю, що це серйозно
Вибирати, з ким бути, залишаючи мене без сну
Тож чи можете ви мені допомогти, а краще скажіть мені
Одна дівчина — мій стрибок, одна — моя дружина
Я закохався в обох і не можу визначитися
Тож скажіть мені що робити, бо я не знаю, який із них вибрати
Я просто не знаю
Одна дівчина — мій стрибок, одна — моя дружина
Я закохався в обох і не можу визначитися
Тож скажіть мені що робити, бо я не знаю, який із них вибрати
Я просто не знаю
Я застряг, застряг між двома, тому що не можу отримати жодного
Не знаю, що робити, я так заплутався
Не знаю, що робити
Я не знаю, що робити
Я застряг, застряг між двома, тому що не можу отримати жодного
Не знаю, що робити, я так заплутався
Не знаю, що робити
Я не знаю, що робити
Будь-ласка скажи мені
Я в найгіршій ситуації, яку ви знаєте
Я маю на увазі, що люблю свою дружину
Але я також закоханий у свій стрибок
Одна дівчина — мій стрибок, одна — моя дружина
Я закохався в обох і не можу визначитися
Тож скажіть мені що робити, бо я не знаю, який із них вибрати
Я просто не знаю
Одна дівчина — мій стрибок, одна — моя дружина
Я закохався в обох і не можу визначитися
Тож скажіть мені що робити, бо я не знаю, який із них вибрати
Я просто не знаю