Переклад тексту пісні Addlerall - Rav

Addlerall (оригінал)

She was my bank of insecurities
I was a bag of immaturity
She was the Vicodin curing me
Yo, why do I make this shit sound like a eulogy?
They were the badges of my purity
But they became the barriers skewing me
From the path that I chose willingly
And still my wrath weakens me currently
But I’ve got a goal, so I can’t waste time
Man I’ve got to go, crossing obstacles
Not for profits, or products from a Prada store
Nor pride, or a prize like a pot of gold
My daddy went to Oxford
He made a lot of money
He thinks I’ve used him for it
That’s what he’s told my mommy
And that’s what mommy told me when I told her that I’m leaving to America
Pursuing my dreams, your son’s a demon
But I ain’t mad at y’all, we’re incompatible
Choking on the adderall
Smoking dope, the grass is tall
Weaponized delusion til the truth is hard to recognize
Spinning it out of control, beholden to this web of lies
Peter Parker picked the path, now pay the toll
Paint a proper picture packaged by the promise in a soul
Pat the pockets, pack the bowl
Then back to practicing, to grow
The passion acting like it’s rationed
That’s a tad irrational
But that’s the goal
In fact it’s half the actual
Battle, get up, rattle off
A billion little addled thoughts till it’s over
Make a spot to wind down
Break it off of right now
And get closer
To building bridges from the bricks of the decisions that exist
But it’s no sure
Things sing songs about the same dreams long before we came
Seems all these labels playing with the psyche
The fortitude that’s forged is due to facing the unlikely
Shit, I don’t even know what that means
Yeah, that’s all I got to say

(переклад)

Вона була моїм банком незахищеності
Я був мішком незрілості
Вона була Вікодіном, який мене лікував
Йо, чому це лайно звучить як панегірик?
Вони були знаками моєї чистоти
Але вони стали тими бар’єрами, які перекошували мене
З того шляху, який я обрав добровільно
І все одно мій гнів послаблює мене зараз
Але у мене є ціль, тому я не можу гаяти час
Чоловіче, я мушу йти, долаючи перешкоди
Не для отримання прибутку чи товарів із магазину Prada
Ні гордість, ні нагорода, як золотий горщик
Мій тато навчався в Оксфорді
Він заробив багато грошей
Він думає, що я використав його для цього
Ось що він сказав моїй мамі
І це мені сказала мама, коли я сказав їй, що їду до Америки
Переслідуючи мої мрії, твій син демон
Але я не злюсь на вас, ми несумісні
Захлинувшись аддераллом
Курить наркотик, трава висока
Озброєна омана, поки правду важко розпізнати
Вийшовши з-під контролю, підпорядкований цій мережі брехні
Пітер Паркер вибрав шлях, тепер сплатіть мито
Намалюйте правильну картину, упаковану обіцянкою в душі
Погладьте кишені, пакуйте миску
Потім повернемося до практики, щоб розвиватися
Пристрасть діє так, ніби вона нормована
Це трохи ірраціонально
Але це мета
Насправді це половина справжнього
Битва, вставай, грюкайте
Мільярд маленьких складних думок, поки все не закінчиться
Зробіть місце, щоб відпочити
Відірвіть це прямо зараз
І підійдіть ближче
Будувати мости з цеглинок існуючих рішень
Але це не впевнено
Речі співають пісні про ті самі мрії задовго до того, як ми прийшли
Здається, усі ці ярлики граються з психікою
Стійкість духу, яка формується завдяки зіткненню з малоймовірним
Бля, я навіть не знаю, що це означає
Так, це все, що я маю сказати