Переклад тексту пісні Shake Your Grave - Raunchy

Shake Your Grave (оригінал)

And torn by this life I have led
Live like you mean it
And don’t miss a second of it
Phone up the man downstairs
And call him what you want
Hurting yourself as you speak
Those words of night
All you can do is sit back
And let her talk for a while
Where is my heart
And your love is cast aside
Do you want it?
Yeah
Do you need it?
Yeah
So fucking creepy
Yeah
Why don’t you act
Like you fucking mean it?
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
Do you want it?
Yeah
Do you need it?
Yeah
So fucking creepy
Yeah
Yeah
Witches, they are all witches
But we’re equal on the deathbed, bleeding
If death’s coming quick, it best come now
Morals are questions
The starving feed their young
We know there are still hearts to be won
Who are facing the firing line
Momma, this is my last goodbye
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
All the rumors feel so alive
All the way down
I really thought I’d remember
All the way down
I really thought I’d remember
Only way is down
(I really thought I’d remember)
They’ll catch you if you fall
Only way is down
(I really thought I’d remember)
They’ll catch you if you fall
Please stand up now
Please stand up now
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back
All the rumors feel so alive
Please stand up now
I’m coming home
Please stand up now
I’m coming home
Feel them talking
Behind your back

Shake Your Grave (переклад)

І роздираний цим життям, яке я провів
Живи так, як хочеш
І не пропустіть ні секунди
Зателефонуйте чоловіку внизу
І називай його як хочеш
Завдаючи собі шкоди, коли ви говорите
Ці слова ночі
Все, що ви можете зробити, — — сидіти склавши руки
І нехай вона поговорить деякий час
Де моє серце
І ваша любов відкинута
Ви хочете?
Ага
Вам це потрібно?
Ага
Так страшенно моторошно
Ага
Чому б вам не діяти
Начебто ти це маєш на увазі?
Будь ласка, встаньте зараз
Я йду додому
Відчуйте, як вони розмовляють
За спиною
Ви хочете?
Ага
Вам це потрібно?
Ага
Так страшенно моторошно
Ага
Ага
Відьми, вони всі відьми
Але ми рівні на смертному одрі, стікаючи кров’ю
Якщо смерть приходить швидко, краще прийти зараз
Мораль - це питання
Голодні годують своїх дитинчат
Ми знаємо, що ще є серця, які потрібно завоювати
Які стоять на лінії вогню
Мамо, це моє останнє прощання
Будь ласка, встаньте зараз
Я йду додому
Відчуйте, як вони розмовляють
За спиною
Усі чутки здаються такими живими
Всю дорогу вниз
Я справді думав, що пам’ятаю
Всю дорогу вниз
Я справді думав, що пам’ятаю
Єдиний шлях вниз
(Я справді думав, що пам'ятаю)
Вони зловлять вас, якщо ви впадете
Єдиний шлях вниз
(Я справді думав, що пам'ятаю)
Вони зловлять вас, якщо ви впадете
Будь ласка, встаньте зараз
Будь ласка, встаньте зараз
Будь ласка, встаньте зараз
Я йду додому
Відчуйте, як вони розмовляють
За спиною
Усі чутки здаються такими живими
Будь ласка, встаньте зараз
Я йду додому
Будь ласка, встаньте зараз
Я йду додому
Відчуйте, як вони розмовляють
За спиною