Переклад тексту пісні The Soluble Song - rathergood.com

The Soluble Song (оригінал)

I’m glad that I’m not soluble
That would be quite bad
I’m glad that I’m not soluble
That would make me sad
(So sad)
If I found that I was soluble
It would be a pain
I couldn’t go outside you see
If it began to rain
If I woke up soluble
I’d have to shake and cower
In abject terror every time
That I walked past the shower
I’m glad that I’m not soluble
That would be quite bad
I’m glad that I’m not soluble
That would make me sad
(So sad)
I’d probably lose all my friends
For they would point and laugh
At how I was quite terrified
Of going near a bath
I’d hate find I’m soluble
I’d effervesce and bubble
If accidentally one day
I stepped into a puddle
I’m glad that I’m not soluble
That would be quite bad
I’m glad that I’m not soluble
That would make me sad
(So sad)

The Soluble Song (переклад)

Я радий, що я нерозчинний
Це було б дуже погано
Я радий, що я нерозчинний
Мене б це засмутило
(Так сумно)
Якби я виявив, що я розчинний
Це було б боляче
Я не міг вийти надвір, бачите
Якщо почався дощ
Якби я прокинувся розчинний
Мені довелося тремтіти і здригатися
Щоразу в жаху
Що я пройшов повз душ
Я радий, що я нерозчинний
Це було б дуже погано
Я радий, що я нерозчинний
Мене б це засмутило
(Так сумно)
Я б, напевно, втратив усіх своїх друзів
Бо вони показували б і сміялися
Як я був дуже наляканий
Підходити до лазні
Мені б не хотілося, щоб я був розчинним
Я б кипів і булькав
Якщо випадково одного дня
Я ступив у калюжу
Я радий, що я нерозчинний
Це було б дуже погано
Я радий, що я нерозчинний
Мене б це засмутило
(Так сумно)