Переклад тексту пісні Nrsimha Prayers - Rasa

Nrsimha Prayers (оригінал)

Namas te narasimhaya praladahlada- dayine
Hiranyakasipor vaksah- sils- tanka- nakalaye
Ito nrsimhah parato nrsimho
Yato yato yami tato nrsimho
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Nrsimham adim saranam prapadye
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
Kesava dhrta- nara-hari-rupa jaya jagadisa hare
Translation:
I offer my obeisances to Lord Nrsimhadeva, who gives joy to
Prahlada Maharaja and whose nails are like chisels on the stonelike
Chest of Hiranyakasipu.
Lord Nrsimha is here and also there
Wherever I go Lord Nrsimha is there.
He is in the heart and is
Outside as well.
I surrender to Lord Nrsimha, The origin of all things
And The supreme refuge
O Kesava!
O Lord of the universe!
O Lord Hari who has assumed
The form of a half-man, half-lion!
All glories to you!
With the
Wonderfully sharp nails on your beautiful lotus hands.
You have
Ripped apart the wasplike body of Hiranyakasipu

Nrsimha Prayers (переклад)

Namas te narasimhaya praladahlada-dayine
Хираньякасипор ваксах- силс- танка- накалае
Ito nrsimhah parato nrsimho
Ято ято йамі тато нрісімхо
Bahir nrsimho hrdaye nrsimho
Нрісімхам адім саранам прападйє
Tava kara -kamala- vare nakham adbuta- srngam
Даліта-хіраньякасіпу-тану-бхрнгам
Кешава дхрта-нара-харі-рупа джая джагадіша заєць
Переклад:
Я вклоняюся Господу Нрісімхадеві, який дарує радість
Прахлада Махараджа і чиї нігті схожі на зубила на камені
Скриня Хіраньякасіпу.
Господь Нрісімха тут і також там
Куди б я не пішов, Господь Нрісімха там.
Він є у серці і є
Зовні також.
Я віддаюся Господу Нрісімхі, Походженню всіх речей
І найвищий притулок
О Кесава!
О Владико всесвіту!
О Господь Харі, який прийняв
Форма напівлюдини, напівлева!
Вся слава вам!
З
Чудово гострі нігті на ваших прекрасних лотосних руках.
Ти маєш
Розірвало осине тіло Хіраньякасіпу