Переклад тексту пісні Kabe Habe Bolo - Rasa

Kabe Habe Bolo (оригінал)

Kabe ha’be bolo se-dina amar
Aparadha ghuci, suddha name ruci
Krpa- bale ha’be hrdoye sancar
Trnadhika hina, kabe nije mani
Sahisnuta- guna hrdoyete ani
Sakale manada, apani amani
Ho' ye aswadibo nama- rasa- sar
Dhana jana ara, kobita- sundari
Bolibo na cahi deho- sukha- kari
Janme- janme dao, ohe gaurahari
Ahaituki bhakti carane tomar
Korite sri-krsna- nama uccarana
Pulakita deho gadgada bacana
Baibarnya- bepathu ha’be sanghatana
Nirantara netre ba’be asru-dhar
Kabe navadvipe, suradhuni-tate
Gaura- nityananda boli niskapate
Naciya gaiya, bedaibo chute,
Batulera praya chadiya bicar
Kabe Habe Bolo/ translation
When will that day be mine?
Please tell me-
When will my offenses end
And the power of divine grace
Infuse my heart with a taste
For the pure holy name?
When as I chant the divine name
Of Sri Krishna, will my body thrill
With ecstatic rapture, words choked
With emotion, streams of tears
Flowing from my eyes-
When will I dance and sing
Like a madman on the Ganges bank
In Navadvipa?
When will that day be mine?

Kabe Habe Bolo (переклад)

Kabe ha'be bolo se-dina amar
Апарадха гхучі, шуддха ім'я ручі
Krpa- bale ha’be hrdoye sancar
Trnadhika hina, kabe nije mani
Sahisnuta- guna hrdoyete ani
Сакале манада, апані амані
Хо' йе асвадібо нама-расасар
Дхана джана ара, кобіта-сундарі
Болібо на чахі дехосухакарі
Джанме- джанме дао, охе гаурахарі
Ahaituki bhakti carane tomar
Коріте шрі-кршна-нама уччарана
Pulakita deho gadgada bacana
Байбарня-бепатху ха’бе сангхатана
Нірантара нетре бабе асру-дхар
Кабе наввипе, сурадхуні-тате
Гауранітйананда болі ніскапате
Нація гайя, жолоб бедайбо,
Батулера прая чадія бікар
Кабе Хабе Боло / переклад
Коли цей день буде моїм?
Будь-ласка скажи мені-
Коли закінчаться мої правопорушення
І сила Божественної благодаті
Наповніть моє серце смаком
Для чистого святого імені?
Коли я вимовляю Боже ім’я
Шрі Крішни, моє тіло буде збуджено
Від екстатичного захоплення слова захлинулися
З емоціями, потоками сліз
Витікає з моїх очей-
Коли я буду танцювати й співати
Як божевільний на березі Гангу
У Навадвіпі?
Коли цей день буде моїм?