Переклад тексту пісні Acapulco 2020 - Raquel Sofía, Marco Mares

Acapulco 2020 (оригінал)

Dejamos tan lejos tan lejos los días en la playa
Los besos, los besos ya no son de agua de mar
Cambiamos la arena por piso de madera
Sirenas de mar por sirenas que suenan
De noche en esta ciudad
Las guerras de apartamento
Prefiero nunca volverlas a hablar
Yo ya elegí el recuerdo
Con el que me voy a quedar
Acapulco 2020
Te guardo siempre en la orilla del mar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
[Verso 2: Raquel Sofía,
Marco Mares
No pudimos regrsar
No aprendimos a flotar
No supimos rescatar
A aquella parja sonriendo desde una postal
Las guerras de apartamento
Prefiero nunca volverlas a hablar
Yo ya elegí el recuerdo
Con el que me voy a quedar
Acapulco 2020
Te guardo siempre en la orilla del mar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
Acapulco 2020
No sabes cómo te voy a extrañar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
[Puente: Raquel Sofia,
Marco Mares
No te preocupes que
Todo lo bueno yo lo recuerdo
Y el resto lo olvidé
No te preocupes que
Todo lo bueno yo lo recuerdo
En la playa te veré
[Coro: Marco Mares,
Ambos, Raquel Sofia]
Acapulco 2020
Te guardo siempre en la orilla del mar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá
Acapulco 2020
No sabes como te voy a extrañar
Acapulco 2020
Un día nos vemos allá

Acapulco 2020 (переклад)

Ми залишили дні на пляжі так далеко
Поцілунки, поцілунки вже не з морської води
Поміняли пісок на дерев’яну підлогу
Сирени моря для сирен, що звучать
Вночі в цьому місті
квартирні війни
Я б хотів більше ніколи з ними не спілкуватися
Я вже вибрав пам'ять
з яким я збираюся залишитися
Акапулько 2020
Я завжди тримаю тебе на краю моря
Акапулько 2020
одного дня побачимось там
[Вірш 2: Рейчел Софія,
Марко Сіс
ми не могли повернутися
Ми не навчилися плавати
Ми не знали, як рятувати
До тієї пари, яка посміхається з листівки
квартирні війни
Я б хотів більше ніколи з ними не спілкуватися
Я вже вибрав пам'ять
з яким я збираюся залишитися
Акапулько 2020
Я завжди тримаю тебе на краю моря
Акапулько 2020
одного дня побачимось там
Акапулько 2020
Ти не знаєш, як я буду сумувати за тобою
Акапулько 2020
одного дня побачимось там
[Міст: Ракель Софія,
Марко Сіс
Не хвилюйтеся про це
Все хороше, що я пам'ятаю
А решту я забув
Не хвилюйтеся про це
Все хороше, що я пам'ятаю
Побачимось на пляжі
[Приспів: Марко Марес,
Обидва, Ракель Софія]
Акапулько 2020
Я завжди тримаю тебе на краю моря
Акапулько 2020
одного дня побачимось там
Акапулько 2020
Ти не знаєш, як я буду сумувати за тобою
Акапулько 2020
одного дня побачимось там