Переклад тексту пісні Flotando - Christian Pagan, Raquel Sofía

Flotando (оригінал)

Quédate que no hay estrés
Vamo' a mojarnos los pies un ratito
En una playa en puerto rico
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contnta
Con ese cuerpo tuyo ganas cualquir discusión
A estas alturas no importa quien tenga la razón
Aquí tirados en una hamaca quemados del sol
Estando pegaditos no cabe preocupación
Que se caiga el mundo yo me quedo contigo
Pase lo que pase yo ya estoy convencido
Que la pasamos bueno cuando nos perdemos
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
Esa sonrisa que no se te quite jamás

(переклад)

Залишайтеся, щоб не було стресу
Давайте трохи промокнемо ноги
На пляжі в Пуерто-Ріко
Пиво чи десять
візьмемо записку
Як у перший раз
Ми подарували один одному пару маленьких поцілунків
У якомусь куточку Пуерто-Ріко
замість того, щоб битися зі мною
Давайте зробимо двох дітей
А ми тут спокійні
Я орендую тобі рай
Щоб бути наодинці з тобою
Ми пливемо в човні
Поки не стемніло
Що ти даруєш ревнощі зіркам
Це те, що ти виглядаєш так красиво
коли ти щасливий
З цим своїм тілом ви виграєте будь-яку дискусію
На даний момент не має значення, хто правий
Тут лежить у випаленому сонцем гамаку
Бути приклеєним, немає турботи
Нехай світ впаде, я залишуся з тобою
Що б не сталося, я вже переконаний
Щоб ми добре проводили час, коли заблукали
Пиво чи десять
візьмемо записку
Як у перший раз
Ми подарували один одному пару маленьких поцілунків
У якомусь куточку Пуерто-Ріко
замість того, щоб битися зі мною
Давайте зробимо двох дітей
А ми тут спокійні
Я орендую тобі рай
Щоб бути наодинці з тобою
Ми пливемо в човні
Поки не стемніло
Що ти даруєш ревнощі зіркам
Це те, що ти виглядаєш так красиво
коли ти щасливий
замість того, щоб битися зі мною
Давайте зробимо двох дітей
А ми тут спокійні
Я орендую тобі рай
Щоб бути наодинці з тобою
Ми пливемо в човні
Поки не стемніло
Що ти даруєш ревнощі зіркам
Це те, що ти виглядаєш так красиво
коли ти щасливий
Та посмішка, яка ніколи не зникне