Переклад тексту пісні COCA - Raquel Sofía

COCA (оригінал)

Esto ya se ha dicho antes
No es ni un pelo intelectual
Son los cinco acordes
Que usan todas las canciones
Pero juro los acabo de inventar
Ya me he roto la cabeza
Intentando ser la más genial
Sólo sé una cosa
Lo que no pasa de moda
Es una canción pa' enamorar
¿Y si te digo que yo soy la Coca-Cola
Y que tú eres el ron?
La combinación perfecta
Hecha para acelerar el corazón
¿Y sí te digo que tú y yo
Hacemos un equipo ganador?
Más que los Yankees, Los Avengers
Y más que los Lakers con Lbron
No hace falta
Complicarme y rimar con palabras más largas
No hace falta
Tratar d enamorarte con poesía barata
Tú y yo somos sencillos:
Ron y Coca-Cola de lata
Como cerveza y calor
Así es nuestro amor
Mejores cuando estamos juntos
Tú no quieres baladas románticas
Ponte un a salsa de Héctor Lavoe
Dejamos en la loseta este flow
Porque sabemos que lo sencillo es más bueno:
Un beso bien dao y un te quiero
¿Y si te digo que yo soy la Coca-Cola
Y que tú eres el ron?
La combinación perfecta
Hecha para acelerar el corazón
¿Y sí te digo que tú y yo
Hacemos un equipo ganador?
Más que los Yankees, Los Avengers
Y más que los Lakers con Lebron
No hace falta
Complicarme y rimar con palabras más largas
No hace falta
Tratar de enamorarte con posía barata
Tú y yo somos sencillos:
Ron y Coca-Cola de lata

COCA (переклад)

Це було сказано раніше
Це навіть не інтелектуальна зачіска
це п'ять акордів
Що використовують усі пісні?
Але я присягаюся, що я їх просто вигадав
Я вже розбив голову
Намагаюся бути найкрутішим
Я знаю лише одне
Що не виходить з моди
Це пісня, щоб закохатися
Що, якщо я скажу, що я Coca-Cola
І що ти ром?
Ідеальне поєднання
Створено для прискорення роботи серця
Що, якщо я скажу тобі, що ти і я
Чи ми створимо команду-переможець?
Більше ніж Янкі, Месники
І більше, ніж Лейкерс з Лброном
Зайве
Ускладнюйте мене і римуйте з довшими словами
Зайве
Спробуйте полюбити дешеву поезію
Ми з тобою прості:
Ром і кока-кола в банку
Як пиво і тепло
це наша любов
Краще, коли ми разом
Ви не хочете романтичних балад
Покладіть на соус Héctor Lavoe
Залишаємо цей потік на плитці
Тому що ми знаємо, що просто краще:
Гарний поцілунок і я люблю тебе
Що, якщо я скажу, що я Coca-Cola
І що ти ром?
Ідеальне поєднання
Створено для прискорення роботи серця
Що, якщо я скажу тобі, що ти і я
Чи ми створимо команду-переможець?
Більше ніж Янкі, Месники
І більше, ніж Лейкерс з Леброном
Зайве
Ускладнюйте мене і римуйте з довшими словами
Зайве
Спробуйте полюбити дешеву позу
Ми з тобою прості:
Ром і кока-кола в банку