Переклад тексту пісні Последний вечер - Рапсат, RUDESARCASMOV

Последний вечер (оригінал)

это наш последний вечер — я тебя потерял
в миг погаснут эти свечи — те, что я не поджигал
я теряю свой дар речи — я тебя потерял
это наш последний вечер — наш последний вечер
это наш последний вечер — я тебя потерял
в миг погаснут эти свечи — те, что я не поджигал
я теряю свой дар речи — я тебя потерял
это наш последний вечер — наш последний вечер
Бросил курить не как они, а по-настоящему
Страшно спать мне в тишине, засыпаю с ящиком
Ну в общем всё как всегда, только одна проблема
То ли разлюбила ты, или ты мне надоела
Я не ищу тебя по барам, мне как-то по барабану
Я далеко не подарок, ты тоже не Кира Найтли
Эта любовь не дожила до утра
Извини дорогая, но мне пора
Собирать тебя, после потерять
Брежу я, будто маньяк
Жаль, что уже не моя
Этот мир — пустяк
Без тебя — никак
Ты не планируешь нас
Все это — грустный романс
Бросил курить, но купил сигареты
Ты мне звонишь, но звонки без ответа
Буду с тобою, где бы я не был
Где бы я не был сейчас
это наш последний вечер — я тебя потерял
в миг погаснут эти свечи — те, что я не поджигал
я теряю свой дар речи — я тебя потерял
это наш последний вечер — наш последний вечер

Последний вечер (переклад)

це наш останній вечір – я тебе втратив
у мить згаснуть ці свічки — ті, що я не підпалював
я втрачаю свій дар мови - я тебе втратив
це наш останній вечір - наш останній вечір
це наш останній вечір – я тебе втратив
у мить згаснуть ці свічки — ті, що я не підпалював
я втрачаю свій дар мови - я тебе втратив
це наш останній вечір - наш останній вечір
Кинув курити не як вони, а по-справжньому
Страшно спати мені в тиші, засинаю з ящиком
Ну, загалом все як завжди, тільки одна проблема
Чи то розлюбила ти, чи ти мені набридла
Я не шукаю тебе по барах, мені якось по барабану
Я далеко не подарунок, ти теж не Кіра Найтлі
Це кохання не дожило до ранку
Вибач дорога, але мені час
Збирати тебе, після втратити
Брежу я, ніби маніяк
Жаль, що вже не моя
Цей світ — дрібниця
Без тебе ніяк
Ти не плануєш нас
Все це - сумний романс
Кинув курити, але купив цигарки
Ти мені дзвониш, але дзвінки без відповіді
Буду з тобою, де б я не був
Де б я не був зараз
це наш останній вечір – я тебе втратив
у мить згаснуть ці свічки — ті, що я не підпалював
я втрачаю свій дар мови - я тебе втратив
це наш останній вечір - наш останній вечір