Переклад тексту пісні I'd Rather Hurt Myself - Randy Brown

I'd Rather Hurt Myself (оригінал)

Rather hurt, hurt myselfThan to hurt you
All the talkThat’s going around townAbout me and Mary AnnIt’s getting you down
down downAnd I’m aware of all your friendsCalling you a foolTrying to show you
the placeTo where I’m using you you you
But after all these yearsWe’ve been togetherI would think by nowYou would know
me betterI’d rather hurt myselfThan to hurt you
Uhhh, Uhhh, Uhhh, Uhhh
Now I can understandYou being all upsetThe whole towns laughing,
huhAnd talking behind your backBut I shouldn’t have to remind youHow low down
people areThey see us doing goodWhat better way to tear us apart
But just rememberBefore you walk out the doorThe words I told youTwelve long
years agoI’d rather hurt myselfThan to hurt you, babyI don’t want to hurt you
no no no noI’d rather hurt myselfThan to hurt you, babyI’d rather hurt
myselfThan to hurt youI don’t want to hurt you
Because you meanSo much to me baby, babyI’ll give you all I gotIf you want it
girlI’d rather hurt myselfHurt myselfHurt myselfIf I ever hurt you baby, oh, ho,
hoI’d throw myselfIn the lions denThan let a day go byThat you don’t smile
again
Hurt myselfHurt myself

(переклад)

Краще завдати болю собі, ніж завдати болю тобі
Усі розмови, які ходять по місту про мене і Мері Енн, вас збентежують
вниз вниз І я знаю, що всі твої друзі називають тебе дурнем, намагаються показати тобі
місце, де я використовую вас ви ви
Але після всіх цих років, які ми були разом, я б думав, що зараз ти б знав
мені краще я б краще завдав шкоди собі, ніж заподіяв біль тобі
Ухх, уххх, уххх, уххх
Тепер я можу зрозуміти, що ти засмучений, цілі міста сміються,
ха, і говорити за вашою спиною, але мені не потрібно нагадувати вам, як низько
люди бачать, що ми робимо добре. Який кращий спосіб роз’єднати нас
Але просто запам’ятайте, перш ніж вийти за двері, слова, які я вам сказав, дванадцять
років тому, я б краще заподіяв біль собі, ніж завдав тобі болю, дитинко, я не хочу завдати тобі болю
ні ні ні ні, я краще заподію собі біль, ніж заподію тобі, крихітко, я краще заподію біль
я не хочу робити тобі боляче
Тому що ти так багато значиш для мене, дитинко, я віддам тобі все, що маю, якщо ти цього захочеш
дівчино, я б краще заподіяв собі біль. Порани себе. Якщо я коли-небудь заподію тобі боляче, о, хо
ну я б кинувся в лігво левів, ніж нехай мине день, щоб ти не посміхався
знову
Поранити себе Поранити себе