Переклад тексту пісні Dependent - Randi

Dependent (оригінал)

Dependent de tine
Iar nu pot să mai adorm
Când nu ești, parcă mă transform
Și iară ne iubim default
Tu știi că sunt dependent
Te vreau din nou adânc în mintea mea
Fără control asupra ta
Să faci ce vrei cu pielea mea
Mhmm…
Pune, pune, pune
Pune câte puțin
Pe mine, mine, mine
Roșu, tot soi de vin
Lasă-mi urme de iubire și pleacă
Prefă-te că-i ultima dată
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire
Dependent
De felu-n care sună vocea ta
Vocea ta-n urechea mea
Când mă arunc pe pielea ta
Tu știi că sunt dependent
Când nu te am, îmi fierbe sângele
Mă trec toate căldurile
Îmi iau foc toate iernile
Pune, pune, pune
Pune câte puțin
Pe mine, mine, mine
Roșu, tot soi de vin
Lasă-mi urme de iubire și pleacă
Prefă-te că-i ultima dată
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept, tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire
Spune, spune
Spune că iubirea n-are nume
Tu poate că vrei să mă minți
Dar chipul tău spune ce simți
M-ai făcut dependent
De dragostea ta
Și nu pot să adorm
Dacă nu ești pe pielea mea
De ce lași să mă bată dorurile?
O să leg inima ta de toate pernele
Și toate nopțile vor fi
Cum zic francezii, ca-n paradis
Poate tu…
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept, tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire

(переклад)

Залежний від тебе
І я вже не можу спати
Коли ти ні, я ніби перетворююся
І знову ми любимо дефолт
Ти знаєш, що я залежний
Я хочу, щоб ти знову глибоко в моїй свідомості
Немає контролю над тобою
Роби з моєю шкірою, що хочеш
Мммм
Постав, постави, постави
Покладіть трохи
Я, я, я
Червоне, всі види вина
Залиш мені сліди кохання та йди
Уявіть, що це останній раз
Мабуть ти
Ти приходиш, коли хочеш, і забираєш у мене все
Вибачте, я все ще можу це зробити
Я залишу тебе до світанку
Поруч зі мною померти
Мабуть ти
Ви думаєте, що це не любов
Що ти відчуваєш у грудях вночі?
Коли ти називаєш моє ім'я
Я чую тебе, кохана
залежний
Як звучить ваш голос
Твій голос у моєму вусі
Коли кинуся на твою шкіру
Ти знаєш, що я залежний
Коли тебе нема, кров у мене кипить
Я переживаю всю спеку
Кожної зими я горю
Постав, постави, постави
Покладіть трохи
Я, я, я
Червоне, всі види вина
Залиш мені сліди кохання та йди
Уявіть, що це останній раз
Мабуть ти
Ти приходиш, коли хочеш, і забираєш у мене все
Вибачте, я все ще можу це зробити
Я залишу тебе до світанку
Поруч зі мною померти
Мабуть ти
Ви думаєте, що це не любов
Що ти відчуваєш у грудях вночі?
Коли ти називаєш моє ім'я
Я чую тебе, кохана
Скажи, скажи
Каже, що кохання не має імені
Ви можете мені збрехати
Але ваше обличчя говорить про те, що ви відчуваєте
Ти зробив мене залежним
За твою любов
І я не можу спати
Якщо ти не на моїй шкірі
Чому ти дозволяєш мені сумувати за тобою?
Я прив’яжу твоє серце до всіх подушок
І буде кожна ніч
Як кажуть французи, як у раю
Мабуть ти…
Мабуть ти
Ти приходиш, коли хочеш, і забираєш у мене все
Вибачте, я все ще можу це зробити
Я залишу тебе до світанку
Поруч зі мною померти
Мабуть ти
Ви думаєте, що це не любов
Що ти відчуваєш у грудях вночі?
Коли ти називаєш моє ім'я
Я чую тебе, кохана