| Calc Pe Suflete (оригінал) | Calc Pe Suflete (переклад) |
|---|---|
| Zic «Alo, alo?» | Я кажу: "Привіт, привіт?" |
| Da' inima-mi dă ocupat | Так, моє серце зайняте |
| Nu vrea să fie parte din ce s-a-ntâmplat | Він не хоче бути частиною того, що сталося |
| Perne pline de vină, ea întinsă-n pat | Повні подушки провини, вона лежить у ліжку |
| Și mie îmi vine, cu mine însumi, să mă bat | Мені хочеться боротися з собою |
| Știu, gândul că sunt cu alta | Я знаю, думка бути з іншим |
| Îți rupe-n două inima | Це розбиває твоє серце навпіл |
| Și nu știu cum mai poți ierta | І я не знаю, як ти можеш пробачити |
| E dureroasă strofa mea | Мій вірш болючий |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | І я не розумію, не знаю чому |
| Iar greșesc și calc pe suflete | А я роблю помилки і топчу душі |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Коли ти просто хочеш, просто люби |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Я просто завдаю тобі болю |
| Și nu știu cum pot să uit de noi, ocazional | І я не знаю, як я можу час від часу про них забувати |
| Și mă-ntorc acasă, simțindu-mă ca un criminal | І я йду додому, відчуваючи себе вбивцею |
| Tu țipi, eu tac, și parcă vrei din nou să ierți | Ти кричиш, я мовчу, і ніби хочеш знову пробачити |
| Când eu sper să dai cu inima mea de pereți | Коли я сподіваюся, що ти вдарився об стіну моїм серцем |
| Parcă mi-e rău când mă gândesc | Мені погано, коли я думаю про це |
| Orice fac, iar te rănesc | Що б я не робив, я знову завдаю тобі болю |
| Și nu știu cum mai poți ierta | І я не знаю, як ти можеш пробачити |
| Aș vrea să am puterea ta… | Я хотів би мати твою силу… |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | І я не розумію, не знаю чому |
| Iar greșesc și calc pe suflete | А я роблю помилки і топчу душі |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Коли ти просто хочеш, просто люби |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Я просто завдаю тобі болю |
| Și sunt pierdut, dar știu că simți că te iubesc | І я розгубився, але я знаю, що ти відчуваєш, що я люблю тебе |
| Aș vrea să-ți spun, dar parcă nu mai îndrăznesc | Я хотів би тобі сказати, але, здається, не наважуюсь |
| Simt c-o să pleci și gândul mă face să tremur | Я відчуваю, що ти йдеш, і ця думка змушує мене тремтіти |
| Și fug spre casă, am în suflet un cutremur | А я біжу додому, у мене на душі землетрус |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | І я не розумію, не знаю чому |
| Iar greșesc și calc pe suflete | А я роблю помилки і топчу душі |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Коли ти просто хочеш, просто люби |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Я просто завдаю тобі болю |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | І я не розумію, не знаю чому |
| Iar greșesc și calc pe suflete | А я роблю помилки і топчу душі |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | Коли ти просто хочеш, просто люби |
| Eu îți dau în schimb doar durere | Я просто завдаю тобі болю |
Переклад тексту пісні Calc Pe Suflete - Randi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Calc Pe Suflete , виконавця -Randi
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.04.2016
Мова пісні:Румунська
Виберіть якою мовою перекладати: