Переклад тексту пісні Who Would've Thought - Rancid

Who Would've Thought (оригінал)

Who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I ended up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
Silhouetted palm trees backing up against the sky
Echo park sunset, an ambulance drives by
Well, someone went down and I wonder who
Faces flash forth could it be anybody I knew
So I drank like a fish till I crawl like a rat
In the city of shit, I ended up on my back
But I can’t believe you’re with me after dark
So let it come together in echo park
And I said, who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
A red flag and your body wins
Or a snake bite, gotta start again
So I’m fucked up, I’m watching TV all day
I don’t wanna see what Ricky Lake’s gotta say
And it hits me when I’m alone, I’m an angry man
I start singing to myself, I got dealt a shitty hand
With all these feelings my heart could explode
So is it not fear, no not at all
And I said, who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Na na na, na na na
Who would’ve thought that dreams come true
And who would’ve thought I’d end up with you
And who would’ve thought what they said was true
But it was and you are light and darkness coming through

Who Would've Thought (переклад)

Хто б міг подумати, що мрії збуваються
І хто б міг подумати, що я опинився з тобою
І хто б міг подумати, що вони сказали правду
Але це було, і ви – світло і темрява, що проходять крізь
Силуетні пальми, що висуваються проти неба
Echo Park захід сонця, швидка допомога проїжджає
Ну, хтось упав, і мені цікаво, хто
Обличчя спалахують, чи може це бути хтось із знайомих
Тож я пив, як риба, аж поповз, як щур
У місті лайна я опинився на спині
Але я не можу повірити, що ти зі мною після настання темряви
Тож нехай збереться у ехо-парку
І я сказала, хто б міг подумати, що мрії здійснюються
І хто б міг подумати, що я опинюся з тобою
І хто б міг подумати, що вони сказали правду
Але це було, і ви – світло і темрява, що проходять крізь
Червоний прапор, і ваше тіло перемагає
Або укус змії, потрібно починати знову
Тож я обдурений, я дивлюся телевізор цілий день
Я не хочу бачити, що має сказати Рікі Лейк
І це вражає , коли я один, я сердита людина
Я починаю співати самі собі, мені нанесли лайну руку
Від усіх цих почуттів моє серце могло вибухнути
Тож це не страх, ні ні загалом
І я сказала, хто б міг подумати, що мрії здійснюються
І хто б міг подумати, що я опинюся з тобою
І хто б міг подумати, що вони сказали правду
Але це було, і ви – світло і темрява, що проходять крізь
На на на, на на на
На на на, на на на
На на на, на на на
Хто б міг подумати, що мрії збуваються
І хто б міг подумати, що я опинюся з тобою
І хто б міг подумати, що вони сказали правду
Але це було, і ви – світло і темрява, що проходять крізь