Переклад тексту пісні Tropical London - Rancid

Tropical London (оригінал)

If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
When you were sick, girl, I held your hand,
When you were troubled I tried to understand,
Staying with you I did anything I can,
Cuz losing you was not part of the plan.
Melbourne is a tropical London,
I met a girl in a tropical London,
Abandoned in a tropical London, Oh no, oh no,
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
A souvenir reminds me of you,
Every day I catch a glimpse of us too,
I’m the one going through the rescue,
That’s why I’m confused you withdrew.
Melbourne is a tropical London
I met a girl in a tropical London
Abandoned in a tropical London
Oh no, oh no,
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
Medication, met you in Authication, it’s a Hazardness, valley of deception,
and I Walk alone,
But it was not my intention,
Not my invention,
And now my heart’s been ripped wide open!
If you lose me, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
If you lose me, girl, you lose a good thing, that’s one thing I know for sure.
That’s one thing I know for sure.

(переклад)

Якщо ти втратиш мене, ти втратиш щось хороше, це одна річ, яку я знаю точно.
Якщо ти втратиш мене, дівчино, ти втратиш щось хороше, це одне, що я знаю точно.
Коли ти хворіла, дівчино, я тримав тебе за руку,
Коли ти хвилювався, я намагався зрозуміти,
Залишаючись з тобою, я робив усе, що міг ,
Тому що втрата вас не входила в план.
Мельбурн — тропічний Лондон,
Я зустрів дівчину в тропічному Лондоні,
Покинутий у тропічному Лондоні, О ні, о ні,
Якщо ти втратиш мене, ти втратиш щось хороше, це одна річ, яку я знаю точно.
Якщо ти втратиш мене, дівчино, ти втратиш щось хороше, це одне, що я знаю точно.
Сувенір нагадує мені про тебе,
Щодня я також бачу нас,
Я той, хто рятується,
Ось чому я збентежений, що ви відійшли.
Мельбурн — тропічний Лондон
Я зустрів дівчину в тропічному Лондоні
Покинутий у тропічному Лондоні
О ні, о ні,
Якщо ти втратиш мене, ти втратиш щось хороше, це одна річ, яку я знаю точно.
Якщо ти втратиш мене, дівчино, ти втратиш щось хороше, це одне, що я знаю точно.
Ліки, зустрів вас у Authication, це Небезпека, долина обману,
і я гуляю сам,
Але це не було моїм наміром,
Не мій винахід,
І тепер моє серце широко розкрито!
Якщо ти втратиш мене, ти втратиш щось хороше, це одна річ, яку я знаю точно.
Якщо ти втратиш мене, дівчино, ти втратиш щось хороше, це одне, що я знаю точно.
Це одна річ, яку я знаю напевно.