Переклад тексту пісні Radio Havana - Rancid

Radio Havana (оригінал)

El Diablo is like a soundtrack
All concurrent playback
'57 chevy with the radio on
It’s a sad song
That goes on and on
It’s a fugitive of time Radio Havana
It’s a fugitive of time Radio Havana
A friend that said you gotta make a choice
He’s got the leather skin and the velvet voice
The New York Times read that it aint over yet
you can’t forget, cause you’ll never forget
It’s a fugitive of time Radio Havana
It’s a fugitive of time Radio Havana
Yeah i got it right…(yeah i got it right)
Going down tongiht.(going down tonight)
Oh where’d you go.(oh where’d you go)
Going down below…(going down below)
El Diablo is like a soundtrack
All concurrent playback
'57 chevy with the radio on
It’s a sad song
That goes on and on
Spoken in Spanish:
Buenes tardes señoras y señores, bienvenidos a Radio Havana.
Hoy en nuestro
programa, desde Estados Unidos le damos la bienvenida a la banda de punk rock
de mayor exito: Rancid (Rancid…Rancid…Rancid…Rancid.)
Translation:
Good Afternoon ladies and gentlemen, welcome to Radio Havana.
Today in our program we welcome the most successful punkrock band from the
United States, Rancid
Yeah i got it right…(yeah i got it right)
Going down tongiht.(going down tonight)
Oh where’d you go.(oh where’d you go)
Going down below…(going down below)
It’s a fugitive of time Radio Havana
It’s a fugitive of time Radio Havana

(переклад)

El Diablo як саундтрек
Все одночасне відтворення
Шевроле '57 з увімкненим радіо
Це сумна пісня
Так продовжується і продовжується
"Радіо Гавана, що втікає в часі".
"Радіо Гавана, що втікає в часі".
Друг, який сказав, що ти повинен зробити вибір
У нього шкіряна шкіра і оксамитовий голос
The New York Times читала, що це ще не закінчено
ти не можеш забути, бо ти ніколи не забудеш
"Радіо Гавана, що втікає в часі".
"Радіо Гавана, що втікає в часі".
Так, я зрозумів правильно…(так, я зрозумів правильно)
Спускаюся сьогодні ввечері.
О, куди ти пішов? (о, куди ти пішов)
Спускатися нижче... (спускатися нижче)
El Diablo як саундтрек
Все одночасне відтворення
Шевроле '57 з увімкненим радіо
Це сумна пісня
Так продовжується і продовжується
Розмовляють іспанською:
Buenes tardes señoras y señores, bienvenidos a Radio Havana.
Hoy en nuestro
програма, desde Estados Unidos le damos la bienvenida a la banda de punk rock
de mayor exito: Прогірклий (Прогіркий…Прогіркий…Прогіркий…Прогіркий.)
Переклад:
Доброго дня, пані та панове, ласкаво просимо на Radio Havana.
Сьогодні в нашій програмі ми вітаємо найуспішнішу панкрок-групу з
США, Rancid
Так, я зрозумів правильно…(так, я зрозумів правильно)
Спускаюся сьогодні ввечері.
О, куди ти пішов? (о, куди ти пішов)
Спускатися нижче... (спускатися нижче)
"Радіо Гавана, що втікає в часі".
"Радіо Гавана, що втікає в часі".