Переклад тексту пісні Let's Go - Rancid

Let's Go - Rancid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Go, виконавця - Rancid. Пісня з альбому Let's Go, у жанрі Панк
Дата випуску: 13.06.1994
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Epitaph
Мова пісні: Англійська

Let's Go

(оригінал)
Jimmy said he could handle this
Ohhhh, he’s from los angeles ohh!
Jimmy said he could handle this
Born and raised in west los angeles
Dad’s a lawyer, mother’s a shrink
Runs down the family can’t ya see
One thing seems very clear
Daddy’s got no connection here
Everything’s reject and demanded
Lived your life and thought handled it
Left to die on the shores of the East River
Let’s go!
where the shores are green
Let’s go!
where the music’s loud
Let’s go!
where there ain’t no problems, fuck this, fucking transit
It’s very funny how life gets torn
Rich kids plays poker, rich kid gets burnt
They didn’t come but you had to find it
Lookin' at the sun you get blinded
You didn’t care, you just stared
At the sign that said: «all beware»
In and out and said: 'oi, tik, tok'
I’m glad you got away of me
Left to die on the shores of the East River
Let’s go!
where the shores are green
Let’s go!
where the music’s loud
Let’s go!
where there ain’t no problems, fuck this, fucking transit
Yeah, yeah, yeah!!!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
(переклад)
Джиммі сказав, що може впоратися з цим
Оххх, він з Лос-Анджелеса, о!
Джиммі сказав, що може впоратися з цим
Народився та виріс у західному Лос-Анджелесі
Тато юрист, мати психолог
Ви не бачите, що сім’я біжить
Одне здається дуже зрозумілим
Тато тут не має жодного зв’язку
Все відкидається і вимагається
Прожив своє життя і думав з ним
Залишений помирати на берегах Іст-Рівер
Ходімо!
де береги зелені
Ходімо!
де гучна музика
Ходімо!
там, де немає проблем, до біса це, проклятий транзит
Дуже смішно, як життя розривається
Багаті діти грають в покер, багаті діти обпікаються
Вони не прийшли, але ви повинні були це знайти
Дивлячись на сонце, ти засліпнеш
Тобі було все одно, ти просто дивився
На табличці: «Обережно»
Увійшов і вийшов і сказав: "ой, тік, ток"
Я радий, що ти пішов від мене
Залишений помирати на берегах Іст-Рівер
Ходімо!
де береги зелені
Ходімо!
де гучна музика
Ходімо!
там, де немає проблем, до біса це, проклятий транзит
Так, так, так!!!
Так, так, так, так!
даааааааааааааааааааааааааааа!!!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Out Of Control 2003
Time Bomb 1995
You Want It, You Got It 2009
Fall Back Down 2003
David Courtney 2003
Otherside 2003
Roots Radical 1995
Ruby Soho 1995
Travis Bickle 2003
Got Each Other ft. Rancid 2018
Red Hot Moon 2003
Tattoo 2008
Spirit Of '87 2003
Last One To Die 2009
Evil's My Friend 2015
Where I'm Going 2017
Old Friend 1995
Salvation 1994
Indestructible 2003
East Bay Night 2009

Тексти пісень виконавця: Rancid