Переклад тексту пісні I Ain't Worried - Rancid

I Ain't Worried - Rancid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Ain't Worried, виконавця - Rancid. Пісня з альбому All The Moon Stompers, у жанрі Ска
Дата випуску: 17.09.2015
Лейбл звукозапису: Rancid
Мова пісні: Англійська

I Ain't Worried

(оригінал)
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
How many times did you tell me I was wrong
But I didn’t listen to you and I only stayed strong
In a world where people don’t hang on too long
I belong — I belong
Prove me wrong — Prove me wrong
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
Out come the wolves in the lunar light
Final flight you’re wrong, I’m right
Talk to me straight man, but be polite
You hear my scream cause this one bites
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
I’m Matt Freeman I’m coming in quick
I got a 64 Merc and a clutch that won’t slip
I don’t give a god damn what they say
I’m born and raised in the east bay
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
Listening
I take chances that most won’t take — Right
I get knocked down I won’t break
Get it clear and make no mistake
This town’s filled with rattlesnakes
Black, brown, white we’re all punk rock
We’re the kings of the low income block
Worn out sneakers skinheads mohawk
When we all get together yeh the music won’t stop
I ain’t worried about a god damn thing
I hear them talking.
I ain’t listening
(переклад)
Я не хвилююся ні про що, чорт би
Я чую, як вони розмовляють.
Я не слухаю
Слухання
Скільки разів ви казали мені , що я  помилявся
Але я не послухав тебе і лишився сильним
У світі, де люди не тримаються надто довго
Я належу — я належу
Доведіть, що я неправий — доведіть, що я неправий
Я не хвилююся ні про що, чорт би
Я чую, як вони розмовляють.
Я не слухаю
Слухання
Виходять вовки в місячному світлі
Останній рейс, ти помиляєшся, я правий
Говори зі мною прямий чоловік, але будь ввічливий
Ви чуєте мій крик, бо цей кусає
Я не хвилююся ні про що, чорт би
Я чую, як вони розмовляють.
Я не слухаю
Слухання
Мене звуть Метт Фріман, я приходжу швидко
У мене 64 Merc і зчеплення, яке не ковзає
Мені байдуже, що вони говорять
Я народився і виріс у Східній бухті
Я не хвилююся ні про що, чорт би
Я чую, як вони розмовляють.
Я не слухаю
Слухання
Я ризикую, чим більшість не скористається — правильно
Мене збивають, я не зламаюся
Зрозумійте і не помиляйтеся
Це місто наповнене гримучими зміями
Чорний, коричневий, білий, ми всі панк-рок
Ми королі блоку з низьким доходом
Потерті кросівки скінхеди ірокез
Коли ми всі збираємося разом, музика не припиняється
Я не хвилююся ні про що, чорт би
Я чую, як вони розмовляють.
Я не слухаю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Out Of Control 2003
Time Bomb 1995
You Want It, You Got It 2009
Fall Back Down 2003
David Courtney 2003
Otherside 2003
Roots Radical 1995
Ruby Soho 1995
Travis Bickle 2003
Got Each Other ft. Rancid 2018
Red Hot Moon 2003
Tattoo 2008
Spirit Of '87 2003
Last One To Die 2009
Evil's My Friend 2015
Where I'm Going 2017
Old Friend 1995
Salvation 1994
Indestructible 2003
East Bay Night 2009

Тексти пісень виконавця: Rancid