Переклад тексту пісні Hooligans - Rancid

Hooligans (оригінал)

Yeah!
Here’s the new face of rock-n'-roll!
Fightin’toe to toe…
Hard times come, yeah the hard times go.
When I say, come on, come on.
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure,
scars been stricken on their face.
One man’s decision brings anothers opposition completely unbound.
Down on the flats where the seaside meets my lonely youngtown
Well all the rudies and skins well they’re out on the streets making the way
on the rift,
between the bottles and sex they smash and they wreck for something to live
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure,
scars been stricken on their face.
Sometimes you know there’s no place to go but a long life of crime.
Yeah but its so wrong to steal someone’s very last meal to profit up a dime.
Your poe poes and greys well they end up in jail slingin’the cowboys
Well you took a bite outta the apple of decision that got ya there boy.
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure,
scars been stricken on their face.
Hooligans and rudeboys, I don’t want no racial hatred.
Black and white, who are portrayed without bias.
These are the people whose voice I want to be…
i said the hooligans!
Rancid.
Rudeboys!
Rancid.
Hooligans!
Rancid.
Rudeboys!
Rancid.
Well all the hooligans and rudeboys know one thing for sure,
scars been stricken on their face.
ahhh ahhhh ahhhhhh…

(переклад)

Так!
Ось нове обличчя рок-н-ролу!
Боротьба з пальцями…
Настають важкі часи, так, важкі часи йдуть.
Коли я кажу: давай, давай.
Ну, всі хулігани і грубіяни знають одне точно,
шрами на обличчі.
Рішення однієї людини приносить іншій опозицію абсолютно незв’язаною.
Внизу на квартирах, де море зустрічається з моїм самотнім молодим містом
Ну, усі руді та скіни, вони на вулицях пробиваються
на розриві,
між пляшками та сексом вони розбивають і руйнують, щоб жити
Ну, всі хулігани і грубіяни знають одне точно,
шрами на обличчі.
Іноді ви знаєте, що немає куди поїхати, окрім довгого життя злочину.
Так, але так неправильно вкрасти чиюсь останню їжу, щоб заробити копійка.
Твій вірш віршує, і вони опиняються в в’язниці з ковбоями
Що ж, ти відкусив яблуко рішення, яке принесло тебе, хлопче.
Ну, всі хулігани і грубіяни знають одне точно,
шрами на обличчі.
Хулігани та грубі хлопці, я не хочу расової ненависті.
Чорно-білі, які зображені без упередженості.
Це люди, голосом яких я хочу бути…
я сказав хулігани!
Прогірклий.
Rudeboys!
Прогірклий.
Хулігани!
Прогірклий.
Rudeboys!
Прогірклий.
Ну, всі хулігани і грубіяни знають одне точно,
шрами на обличчі.
аааааааааааааа...