Переклад тексту пісні Hoelang Nog - Ramzi, Zwangere Guy, Manlike

Hoelang Nog (оригінал)

Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
Het lijkt alsof ze willen dat we breken
Weer een flik die da vrijspraak krijgt, weer een moeder die breekt,
maar dat is bijzaak blijkbaar
Snap je niet dat haar pijn blijft voor altijd?
Ik zeg je het is tijd dat wij daar iets aan doen, in plaats van alleen langs de
zijkant kijken
Hoeveel hashtags nog?
Hoeveel bodybags nog?
Ben de tel al kwijt, ik twijfel aan de mensheid soms
Kunnen mensen niet iets meer mens zijn soms?
Deze is voor Adil, Jonathan, Mehdi en Mawda, ni moeilijk da we rennen van de
blauwe
Ze zeggen de politie uw vriend, ma precies toch niet want we kunnen geen
agenten meer vertrouwen
Rechters delen straffen uit, maar zijn zelf op fraude
Volgens mij gaan ze never van ons houden
Ze breken liever af wanneer we bouwen, maar we zijn nooit gevallen ook al is da
we ze wouden
Tot ik sterf, blijf ik spreken, geen gerechtigheid, geen vrede, wanneer gaan we
eindelijk leven?
Weet je, hoelang da we strijden voor deze, hoe dan ook we blijven bewegen
Stille tochten gaan de pijn ni wegnemen
En volgens hen zijn wij de extremen (Huh? Hoe bedoel je?)
Ramzi
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
(Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren)
Jahh
Velen weten ni beter
Alles van thuis meegekregen
Ik ga niet op Instagram preken, sta klaar om te vechten, sta klaar ze te breken
Fascisten, racisten en fakers, ik fuck ni met hun in mijn leven
ZG is zeker een bleke, maar 1 ding is zeker zegt nooit het woord…
Woorden zijn harder als stenen
Dit is meer dan wat trappen op tenen
We vechten voor rechten me rede'
Weg met een standbeeld en ken u verleden
Op school werd er nooit naar verwezen
Ging David van Reybrouck gaan lezen
Geen ras is hier slechter of beter, nee fuck dit moet stoppen, ik kan er niet
tegen
De scotoe, de popo, het leger, weerspiegelt niet echt onze wereld
Een virus is snel klein gekregen, maar dit hier bestaat nu al meerdere eeuwen
Een flik zal mij nooit ni kleineren
Ik sta op mijn woorden als strepen
Een Adil, een Mawda of Mehdi, die shit is een ziekte wat is de remedie?
Een vuist in de lucht is een teken
Het witte systeem heeft bewezen
Dat niemand gelijk is da’s zeker
Dus tijd om barrières te plooien, doorbreken
Zet stappen, zet moves, blijf bewegen
Ze tonen vertekende beelden, revolutie is meer dan wa spreken
Fuck het systeem da probeert te verdelen
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
(Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren)
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Nee
Ik moet weten voor men rente want we willen niet meer terug
Naar die tijden zoals zagen als slaven, witte privilege en je ziet het niet eens
Dus ik hou men vuist hoog voor de kleur van men skin
Sinds kind het gevoel hebben dat ze dit zien, misschien wordt het tijd dat we
komen in opstand, tijd dat men broeders hier opstaan
Hoe kan dat?
Dat de mensen die horen te zorgen voor veiligheid zorgen voor
angst?
Hoe kan dat?
Dat ik loop door de straat en dat elke moment ook men laatste kan
zijn
Hoe kan dat?
Echt ik voel me ni vrij hoor, ik hoor er ni bij ondanks ik me
bewijs
Hoe kan dat?
Een mens in tijden als deze nog steeds moet vragen om gelijkheid
Het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd, tijd dat ze
beseffen dat het echt klaar is, dat witte privilege ook echt daar is
En racisme eindigen geen debat is
Sinds jong zag ik mama door racisme al triest
Het leven is een race, kan niet dat ik verlies
Sinds jong op de straat keek politie al vies, ze houden ons tegen en fouilleren
voor niets
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren

Hoelang Nog (переклад)

Чи мій колір визначає мою позицію?
Чи можу я викликати поліцію в поліцію?
Кому ми маємо подзвонити, якщо поп...
стріляє, а політики роблять вигляд, що нічого не бачать?
Білий привілей, відкрий очі, ти більше не можеш ігнорувати це
Здається, вони хочуть, щоб ми зламали
Ще один поліцейський, який отримує виправдання, інша мати, яка зламається,
але, мабуть, це побічна проблема
Хіба ти не розумієш, що її біль триває вічно?
Я кажу вам, що пора нам щось з цим зробити, а не просто
погляд збоку
Скільки хештегів залишилося?
Скільки мішків для тіла залишилося?
Вже збився з рахунку, іноді сумніваюся в людяності
Хіба люди не можуть іноді бути трохи людянішими?
Це для Аділа, Джонатана, Мехді та Мауди, нохард Доу втікає з
синій
Кажуть, що поліція твій друг, але не зовсім тому, що ми не можемо
більше довіряйте агентам
Судді виносять вироки, але самі є «шахрайством»
Я не думаю, що вони коли-небудь полюблять нас
Вони воліють руйнуватися, коли ми будуємо, але ми ніколи не падали, навіть якщо так
ми вона ліси
Поки я не помру, я продовжую говорити, ні справедливості, ні миру, коли ми підемо
нарешті жити?
Ви знаєте, як довго ми боролися за це, але ми продовжуємо рухатися
Тихі подорожі не знімуть біль
І за ними ми — крайнощі (га? Що ви маєте на увазі?)
Рамзі
Чи мій колір визначає мою позицію?
Чи можу я викликати поліцію в поліцію?
Кому ми маємо подзвонити, якщо поп...
стріляє, а політики роблять вигляд, що нічого не бачать?
Білий привілей, відкрий очі, ти більше не можеш ігнорувати це
(Привілеї білих, відкрийте очі, ви більше не можете ігнорувати це)
ага
Багато не знають краще
Отримав усе з дому
Я не збираюся проповідувати Instagram, готуйся до бою, готуйся до зламу
Фашисти, расисти і фейкери, я з ними в житті не трахаюсь
ZG безперечно блідий, але одна річ безперечно ніколи не говорить цього слова…
Слова важчі за каміння
Це більше, ніж деякі сходи
Ми боремося за права, які я повторю"
Позбавтеся від статуї та дізнайтеся своє минуле
У школі про це ніколи не згадували
Девід ван Рейбрук пішов читати
Тут немає перегонів гірших чи кращих, це не повинно зупинятися, я не можу
проти
De scotoe, de popo, військові, насправді не відображають наш світ
Вірус швидко знищили, але цей існує вже кілька століть
Поліцейський ніколи не зневажить мене
Я витримую свої слова, як смуги
Аділь, Мавда чи Мехді, це лайно — хвороба, що — ліки?
Кулак у повітрі — знак
Біла система довела себе
Що немає рівних, це точно
Тож час фолдити, зламайте бар’єри
Робіть кроки, робіть рухи, продовжуйте рухатися
Вони показують спотворені зображення, революція — це більше, ніж дурість
До біса система, яка намагається розділити
Чи мій колір визначає мою позицію?
Чи можу я викликати поліцію в поліцію?
Кому ми маємо подзвонити, якщо поп...
стріляє, а політики роблять вигляд, що нічого не бачать?
Білий привілей, відкрий очі, ти більше не можеш ігнорувати це
(Привілеї білих, відкрийте очі, ви більше не можете ігнорувати це)
Чи мій колір визначає мою позицію?
Новий
Мені потрібно знати, тому що ми не хочемо повертатися
До тих часів, як пиляння як раби, білих привілеїв, і ви навіть цього не бачите
Тому я піднімаю кулак, шукаючи колір моєї шкіри
Оскільки дитина відчуває, що бачить це, можливо, нам пора
повстання, час братам вставати тут
Як це можливо?
Щоб забезпечити безпеку люди, які повинні забезпечити безпеку
страх?
Як це можливо?
Що я йду вуличою і що кожна мить може бути для тебе останньою
бути
Як це можливо?
Насправді я відчуваю, що мене не вільно чути, я належу не попри себе мені
доказ
Як це можливо?
Людина в такі часи все одно має просити рівності
Пора, пора, пора, пора, час вона
усвідомити, що це дійсно закінчено, що білий привілей дійсно є
Покінчити з расизмом - це не дебати
З дитинства я бачив маму через расизм, але сумно
Життя - це гонка, не дозволь мені програти
З тих пір, як молоді на вулиці, міліція завжди дивиться, вони зупиняють нас і обшукують
даремно
Чи мій колір визначає мою позицію?
Чи можу я викликати поліцію в поліцію?
Кому ми маємо подзвонити, якщо поп...
стріляє, а політики роблять вигляд, що нічого не бачать?
Білий привілей, відкрий очі, ти більше не можеш ігнорувати це