Переклад тексту пісні Layla - Ramzi

Layla (оригінал)

Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
I was cruisin one day in the neighbourhood
When I saw this girl that was lookin so good
I think I seen a couple times in my dreams
She had long dark hair fallin down
Make you lose your balance, hit the ground
Must have been the finest woman that I ever seen
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She was so beautiful, but she wore a frown
Maybe I could be the one to turn it around
Wonderin what it is that’s playin on her mind
I wanna know where she’s from, what she like
So that I could change what’s wrong to right
If I made a move would I be out of line
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Cause she’s all that I ever see
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla

(переклад)

Чи може вона бути тією, яку я шукав
Будь такою дівчиною, яку я обожнюю
Змусити мене більше не грати
Лейла
Чи може вона бути тією, про яку я мріяв
Таку дівчину, яку я б полюбив
Мабуть, зверху
Лейла
Одного дня я катався по сусідству
Коли я бачив цю дівчину, яка виглядала так гарно
Мені здається, я бачив уві сні кілька разів
У неї було довге темне волосся, яке спадає
Змусити вас втратити рівновагу, вдаритися об землю
Мабуть, це була найкраща жінка, яку я бачив
Я не міг не зупинитися
Мені цікаво, чи варто мені перейти
І хоча я навіть не знаю її
Вона могла б стати моєю королевою
Я дивлюся на неї здалеку, думаючи
Моє життя може змінитися в випадку
Я намагаюся боротися зі своїм опіром
Це якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Чи може вона бути тією, яку я шукав
Будь такою дівчиною, яку я обожнюю
Змусити мене більше не грати
Лейла
Чи може вона бути тією, про яку я мріяв
Таку дівчину, яку я б полюбив
Мабуть, зверху
Лейла
Вона була така гарна, але насупилася
Можливо, я міг би бути тим, хто зверне це
Цікаво, що це в її голові
Я хочу знати, звідки вона, що їй подобається
Щоб я міг змінити те, що не так, на правильне
Якби я зробив рух, я вийшов би з черги
Я не міг не зупинитися
Мені цікаво, чи варто мені перейти
І хоча я навіть не знаю її
Вона могла б стати моєю королевою
Я дивлюся на неї здалеку, думаючи
Моє життя може змінитися в випадку
Я намагаюся боротися зі своїм опіром
Це якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Чи може вона бути тією, яку я шукав
Будь такою дівчиною, яку я обожнюю
Змусити мене більше не грати
Лейла
Чи може вона бути тією, про яку я мріяв
Таку дівчину, яку я б полюбив
Мабуть, зверху
Лейла
Вона моя королева краси
З тих пір, як вона вийшла на сцену
Все, що я хочу – це сидіти і мріяти
Цікаво, чи станемо ми коли-небудь, чи може вона стати моєю долею
Тому що вона все, що я бачив
Вона моя королева краси
З тих пір, як вона вийшла на сцену
Все, що я хочу – це сидіти і мріяти
Цікаво, чи станемо ми коли-небудь, чи може вона стати моєю долею
Чи може вона бути тією, яку я шукав
Будь такою дівчиною, яку я обожнюю
Змусити мене більше не грати
Лейла
Чи може вона бути тією, про яку я мріяв
Таку дівчину, яку я б полюбив
Мабуть, зверху
Лейла