Переклад тексту пісні Say Goodnight - Ramzi

Say Goodnight (оригінал)

Sitting here watching you baby looking so fine
While we sipping some wine in the candle light
Can’t remember when last I met a girl like you
You’re a dream come true
I’m kinda man
And I’m kinda man
I’m kinda man
That’s gonna make you scream and make you shine
Love you till the sun comes up
Please don’t say goodnight, night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight
Stay in this moment together forever
Do whatever you like
Please don’t say goodnight, night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight
Stay in this moment together forever
Do whatever you like
And you got me wondering where the hell you been
For so long I thought I would never win
'Cause loving me will never do gooder friend but that was then
I wanna let you know
Girl you’re changing my point of view
I wanna let you know
And I’m loving the things you do
I wanna let you know
We can kick it anywhere you like
Love you till the sun comes up
Please don’t say goodnight, night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight
Stay in this moment together forever
Do whatever you like
Please don’t say goodnight, night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight
Stay in this moment together forever
Do whatever you like
Now 1, stay with me tonight and we can have a lil' fun
I’m gonna give it to you baby show what you want
We can do whatever you like but we got to do it right
And 2, you’re my sleeping beauty that I have come to rescue
Finding my way upper tower, just for you
We can do whatever you like, but we gotta do it right
Please don’t say goodnight, night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight (don't want you to go)
Stay in this moment together forever
(forever do whatever you like)
Do whatever you like
Please don’t say goodnight, night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight
Stay in this moment together forever
Do whatever you like
Please don’t say goodnight (oohh), night night
Baby stay the night, night night
Please don’t say goodnight (do you hear me talking to you baby?)
Stay in this moment together forever
(do you hear what I’m saying to you)
Do whatever you like
Please don’t say goodnight, night night (ohh)
Baby stay the night, night night (ohh ohh)
Please don’t say goodnight
Stay in this moment together forever
Do whatever you like

(переклад)

Сиджу тут і дивлюся, як ти, малюк, виглядаєш так чудово
Поки ми п’ємо вино при світлі свічок
Не пам’ятаю, коли востаннє зустрічав таку дівчину, як ти
Ви мрія, яка здійснилася
Я такий собі чоловік
А я такий собі чоловік
Я такий собі чоловік
Це змусить вас кричати і змусить вас сяяти
Люблю тебе до сходу сонця
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
Робіть все, що вам подобається
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
Робіть все, що вам подобається
І ти змусив мене задуматися, де ти, до біса, був
Так довго я думав, що ніколи не виграю
Тому що любити мене ніколи не стане кращим другом, але це було тоді
Я хочу повідомити вам
Дівчино, ти змінюєш мою точку зору
Я хочу повідомити вам
І я люблю те, що ти робиш
Я хочу повідомити вам
Ми можемо кинути куди завгодно
Люблю тебе до сходу сонця
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
Робіть все, що вам подобається
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
Робіть все, що вам подобається
Тепер 1, залишайся зі мною сьогодні ввечері, і ми можемо повеселитися
Я дам це тобі, дитино, покажу, що ти хочеш
Ми можемо робити все, що завгодно, але ми мусимо робити це правильно
І 2, ти моя спляча красуня, яку я прийшов виручити
Знайди свій дорогу на верхню вежу, тільки для тебе
Ми можемо робити все, що забажаєте, але мусимо робити правильно
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажи на добраніч (не хочу, щоб ти йшов)
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
(вічно роби все, що хочеш)
Робіть все, що вам подобається
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
Робіть все, що вам подобається
Будь ласка, не кажіть на добраніч (ох), ніч
Дитина залишайся на ніч, на ніч
Будь ласка, не кажи на добраніч (ти чуєш, як я розмовляю з тобою, дитино?)
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
(ти чуєш, що я тобі говорю)
Робіть все, що вам подобається
Будь ласка, не кажи на добраніч, ніч (ооо)
Дитина залишайся на ніч, на ніч (о-о-о)
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Залишайтеся в цьому моменті разом назавжди
Робіть все, що вам подобається