Переклад тексту пісні The Art of Survival - Ramsey

The Art of Survival (оригінал)

Sit back boy I don’t want your love
Let me show what life’s about
(I'll take you back)
So fun like I’m sent from above
As long you keep your wallet out
Livin it up I’m barely alive
I’m psycho and I lie for fun
So bittersweet, the art of survival
When the war has just begun
Into the wild
He’s been paying all night to see me
I’m so lost in the heat of it all
I’m just dying for something to free me
I feel weak and uninspired
So bored don’t know why nothing can please me
The more I do to feel excited
The harder it becomes to release me
(I'll take you back)
I’d hurt but I don’t have a heart
Makes it’s easy to play the game
(I'll take you back)
Don’t care if I hurt you or not
Too busy with my own pain
Life can be rough
Been stuck here a while
I never thought I’d stay this long
So bittersweet
The art of survival
When I try to move on
Into the wild
He’s been paying all night to see me
I’m so lost in the heat of it all
I’m just dying for something to free me
I feel weak and uninspired
So bored don’t know why nothing can please me
The more I do to feel excited
The harder it becomes to release me
Fun girl
I’m a fun girl
Come on back I’ll tell you more
Struggle
I love struggle
Eats away my greedy mind
Feeds my hustle every night
Fun girl
I’m a fun fun girl
Come on back I’ll tell you more
(I'll take you back…)
I’m a fun-time girl

The Art of Survival (переклад)

Сідай зручніше, хлопче, я не хочу твоєї любові
Дозвольте мені показати, що таке життя
(Я відвезу тебе назад)
Такий веселий, наче я посланий згори
Поки ви тримаєте свій гаманець
Livin it up Я ледве живий
Я псих і брешу заради розваги
Таке гірке мистецтво виживання
Коли війна тільки почалася
В дикій природі
Він платив цілу ніч, щоб побачити мене
Я так загубився в спекі всього цего
Я просто вмираю за те, щоб щось звільнило мене
Я почуваюся слабким і безнатхненним
Так нудно, не знаю, чому ніщо не може мене порадувати
Чим більше я роблю, щоб відчувати хвилювання
Тим важче стає звільнити мене
(Я відвезу тебе назад)
Мені було б боляче, але я не маю серця
Полегшує гру
(Я відвезу тебе назад)
Не хвилюйся, завдаю я тобі боляче чи ні
Занадто зайнятий власним болем
Життя може бути суворим
Застряг тут деякий час
Я ніколи не думав, що залишуся так довго
Такий гіркий
Мистецтво виживання
Коли я намагаюся йти далі
В дикій природі
Він платив цілу ніч, щоб побачити мене
Я так загубився в спекі всього цего
Я просто вмираю за те, щоб щось звільнило мене
Я почуваюся слабким і безнатхненним
Так нудно, не знаю, чому ніщо не може мене порадувати
Чим більше я роблю, щоб відчувати хвилювання
Тим важче стає звільнити мене
Весела дівчинка
Я весела дівчина
Повертайся, я розкажу тобі більше
Боротьба
Я люблю боротьбу
З’їдає мій жадібний розум
Щовечора живить мою суєту
Весела дівчинка
Я весела весела дівчина
Повертайся, я розкажу тобі більше
(Я відвезу тебе назад…)
Я весела дівчина