Переклад тексту пісні Dark Side - Ramsey

Dark Side - Ramsey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dark Side , виконавця -Ramsey
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:11.10.2019
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Dark Side (оригінал)Dark Side (переклад)
I’m easyЯ легкодоступна — мов вітер у полі,
You don’t have to work hardТобі не треба напрягати м'язи волі,
Baby rob meМій хлопче, обкради мене — мов тінь на стіні,
You run me in circlesТи крутиш у хороводі на чужій орбіті,
So easyЯ — мов вранішній туман, так просто
If you taste me it might just make you hungry and force you to eat meЯкщо скуштуєш — переймеш мій голод, і, мов вовк, зжереш мою простоту.
I’m easyЯ легка, мов подих незнайомого міста,
So easyТак просто — як дощ над травою росистою,
How easyЯка ж легкість у мені — ледь вловима,
So easyТак легко — як тінь між світанком і димом,
I’m easyЯ легка, як недоторкана мрія,
So easyТак легко — як політ журавлиний у вирій.
I wanna see your dark sideЯ хочу узріти твою тінь, приховану в хуртовині,
Your dark sideТвій потаємний місяць під кригою шкіри,
I wanna see your dark sideЯ прагну доторкнутись до твого мороку,
Sick of you actingВтомилась від гри твоїх ролей із паперу,
You’re faking something you shouldn’t hideТи приховуєш те, що не варто ховати від світу,
Your dark sideТвоя темна сторона — ця нічна палітра,
I wanna see your dark sideЯ хочу глянути в очі тіні твоєї глибини.
Don’t have to keep it from meНе треба ховати це від мене — мов коштовну рану,
Have to keep it from meМовби мусиш — та лишаєш у темряві рану.
Your dark sideТвоя темрява — твоя нічна криниця,
I wanna see your dark sideЯ хочу зазирнути в глиб твого ночі лиця.
Sick of you actingВтомилась від твоїх театральних масок,
You’re faking something you shouldn’t hideТи граєш щось, що не потребує захисту,
Your dark sideТвоя нічна половина — холодна й чесна,
I wanna see your dark sideЯ хочу пройти її — мов шлях через темний ліс.
Don’t have to keep it from meНе мусиш таїти це в собі — дикий мед на язиці,
Have to keep it from meНіби змушений, але залишаєш у пітьмі.
I’m warning youЯ попереджаю тебе — я вістрям голосу,
No more faithБільше не вірю жодній зорі в небі,
Don’t say you see the demons dancing in my faceНе кажи, що бачиш у мені демонів, що танцюють на обличчі,
I’m calling fictionЯ називаю це привидом — вигадкою,
On all religionУсяка віра для мене — порожній храм,
I want the feeling in myЯ прагну відчути те, чого так довго бракувало мені,
That I been missin'Того, що мені бракувало — як доторку недосяжного,
I wanna suck you like a dirty pipeЯ хочу впитися тобою, мов трубкою, що пахне сажею,
I like speed in my bowlЛюблю шал у своїй чаші — мов грім у небі вечірнім,
They call me lady of the nightМене кличуть пані ночі — гірка медуза,
Lady of the night yeahПані ночі — так, як шепоче зоря,
Lady of the nightПані ночі — голос на глибині,
Lady, lady, lady of the nightПані... пані... пані ночі, мов тінь за плече.
I’m easyЯ легка — мов тінь на воді,
So easyТак легко — як летюча блакить,
How easyЯка легкість у мені — мов шелест осіннього листя,
So easyТак легко — як шибка на морозі чиста.
I’m easyЯ легка — мов подих твоєї весни,
So easyТак легко — як перша холодна роса.
Your dark sideТвій темний бік — нічний мій маяк,
I wanna see your dark sideЯ хочу бачити глиб твоїх безодень,
Sick of you actingВтомилась вже від твоїх маскарадів,
You’re faking something you shouldn’t hideТи граєш щось, що не слід би ховати.
Your dark sideТвій темний бік — як нічна стихія,
I wanna see your dark sideЯ хочу пройти крізь його тишу навпіл.
Don’t have to keep it from meНе треба ховати це від мене — мов шовк за колючим дротом,
Have to keep it from meМовби ти змушений, але залишаєш у тіні.
Baby rob me, baby rob meМоя здобич, мій хлопче — грабуй мене, знову грабуй,
Baby you rob me, you run me in circlesТи крадеш мене, кружляючи у мить невловиму,
Baby rob me in circlesОбкрадай мене по колу, немов карусель у парку,
Baby rob meГрабуй мене — і знову, як ніч за ніччю.
Your dark sideТвоя ніч — твій прихований вогонь,
I wanna see your dark side (dark side)Я хочу побачити, як тьма твоя дихає (темний бік),
Sick of you actingВтомилась від твого акторства жорсткого,
You’re faking something you shouldn’t hideТи граєш щось, що не повинно ховатись від очей.
Your dark sideТвій темний бік — як холодне відлуння,
I wanna see your dark sideЯ хочу пірнути у твій нічний вир.
Don’t have to keep it from meНе треба ховати це від мене, мов лід на весні.
Have to keep it from meМовби маєш ховати — та досі не відпустив.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2017
2019
2017
2019
2017
2017
2019
2019
2019
2019
2019
2017
2019
Тексти пісень виконавця: Ramsey