Переклад тексту пісні Getting There - Ramona

Getting There (оригінал)

I wanted to be able to say, «I'm doing so much better than the last time that
you saw me
I go to sleep by ten.
Something later on the weekend
And I feel so connected to everything and everyone, it’s exhilarating.»
But that would be a lie
I’m doing a little better but I’m not that guy
It’s tough being around you because you knew me back when
Back when I was funnier and brighter not just bummed out and tired
These expectations are killing me
Like i’m supposed to be someone I wish I could be
I’m not quite better but I’m getting there.
I’m not quite better yet
And in a quiet moment I find I kind of like myself
Then some days the anger returns and I have to find a reason to smile
Because you’re only as stable as your last breakdown
And I don’t think I’m able to understand the world right now

(переклад)

Я хотів мати змогу сказати: «Я роблю набагато краще, ніж минулого разу,
ти бачив мене
Я лягаю спати о десятій.
Щось пізніше на вихідних
І я відчуваю такий зв’язок із усім і всіма, що це надихає».
Але це було б брехнею
У мене трохи краще, але я не той хлопець
Важко бути поруч з тобою, тому що ти знав мене колись
Тоді я був смішнішим і яскравішим, а не просто розгубленим і втомленим
Ці очікування мене вбивають
Ніби я мав би бути кимось, ким би я хотів бути
Мені не зовсім краще, але я досягаю результату.
Мені ще не зовсім краще
І в тиху мить я виявляю, що я схожий на себе
Потім кілька днів гнів повертається, і я повинен знайти причину, щоб посміхнутися
Тому що ви настільки стабільні, як ваша остання поломка
І я не думаю, що зараз можу розуміти світ