Переклад тексту пісні Eight More Miles to Louisville - Ramona, Brown's Ferry Four

Eight More Miles to Louisville (оригінал)

I’ve traveled over the country wide a seeking fortune fair
I’ve been down the two coast lines I’ve traveled everywhere
From Portland East and Portland West and back along the line
I’m going now to a place that’s best that old home town of mine
Eight more miles and Louisville will come in to my view
Eight more miles on this old road and I 'll never more be blue
I knew some day that I’d come back I knew it from the start
Eight more miles to Louisville the home town of my heart
There’s sure to be a girl somewhere that you like best of all
Mine lives down in Louisville she’s long and she is tall
But she’s the kind that you can’t find a rambling through the land
I’m on my way this very day to win her heart and hand
Oh eight more miles and Louisville
Now I can picture in my mind a place we’ll call our home
A humble little hut for two we’ll never want to roam
The place that’s right for that love site is in those bluegrass hills
Where gently flows the Ohio by a place called Louisville

Eight More Miles to Louisville (переклад)

Я об’їздив усю країну на ярмарку в пошуках долі
Я пройшов обидві берегові лінії, я подорожував всюди
З Портленд-Схід і Портленд-Захід і назад по лінії
Зараз я йду до місця, яке є найкращим у моєму старому рідному місті
Ще вісім миль, і Луїсвілл з’явиться в моєму полі зору
Ще вісім миль цією старою дорогою, і я ніколи більше не буду синім
Я знав, що колись повернуся, я знав це з самого початку
Ще вісім миль до Луїсвіля, рідного міста мого серця
Напевно десь знайдеться дівчина, яка тобі подобається більше за всіх
Моя живе в Луїсвіллі, вона довга і висока
Але вона така, що ви не можете знайти прогулянку по землі
Цього дня я йду, щоб завоювати її серце та руку
Ще вісім миль і Луїсвіль
Тепер я можу уявити собі місце, яке ми називатимемо своїм домом
Скромна маленька хатинка на двох, в якій ми ніколи не захочемо бродити
Місце, яке підходить для цього сайту кохання, – на тих пагорбах мятлика
Де плавно тече Огайо біля місця під назвою Луїсвіль