Переклад тексту пісні No Forgiveness in Death - Ramming Speed

No Forgiveness in Death (оригінал)

Within a system that’s rigid and rigged, ruled by liars and cheats
On this quest for knowledge I find nothing but graft and scheme
Worthless are their degrees
Worthless are their offerings
Naively chose a path with consequences, long they shall last
The heavy shackles of the debtors chains
No options for bankruptcy
Tied to this weight eternally
Wondering what could have been if I ditched out?
If I didn’t buy in?
The heavy shackles of the debtors chains
No rest for the living
No forgiveness in death
Sowing the seeds of the next catastrophe through predatory lending on the young
Day after day, I’m falling behind, exposing the threadbare economic façade
The heavy shackles of the debtors chains
No rest for the living
No forgiveness in death
Worthless.
Worthless are their offerings

(переклад)

У системі, яка є жорсткою та сфальсифікованою, якою керують брехуни та шахраї
У цьому пошуку знань я не знаходжу нічого, крім підкупу та схеми
Їхні дипломи нічого не варті
Їхні пропозиції нічого не варті
Наївно вибрав шлях із наслідками, довго вони триватимуть
Важкі кайдани ланцюгів боржників
Немає варіантів банкрутства
Назавжди прив’язаний до цієї ваги
Цікаво, що могло б бути, якби я вийшов?
Якщо я не купив?
Важкі кайдани ланцюгів боржників
Немає відпочинку для живих
У смерті немає прощення
Посівання насіння наступної катастрофи через хижацьку позику на молодь
День за днем ​​я відстаю, оголюючи потертий економічний фасад
Важкі кайдани ланцюгів боржників
Немає відпочинку для живих
У смерті немає прощення
Нічого не вартий.
Їхні пропозиції нічого не варті