Переклад тексту пісні Horns of War - Ramming Speed

Horns of War (оригінал)

With contempt and disdain, we send the young into the grave
Each day a tragedy, another headline soaked in blood
The tired tune of war plays on as the hawks circle above
Another battle to proclaim, another mass grave dug
Opinions bought, «truth» is sold
The lecherous talking heads praise the worldwide violence
The failure of the fourth estate
I see reports based on fallacy, not fact
I see the puppet master pull the strings
The days turn to years, our enemies change form
I can still hear their tired tunes, their blazing horns of war
Another battle is proclaimed, another mass grave dug
Can’t stand how we’re being baited towards a constant state of war
The military machine has a constant need to produce more bullets,
tanks and shells
Crushing, and killing anyone labeled a threat
Pushing for the expansion of war, as their pockets are filled
With contempt and disdain we send the young to their graves
Attacking the ideology
And when the dust has settled, another battle in front of us lay,
the future casualties of another decade
Proliferate the doctrine of security, only traitors question authority
Decades turn to centuries and we’re still at each other’s throats
The battle hymns can still be heard, as the hawks still circle above

(переклад)

З презирством і зневагою ми відправляємо молодих у могилу
Кожного дня трагедія, черговий заголовок, просочений кров’ю
Втомлена мелодія війни звучить, коли яструби кружляють угорі
Проголосити ще одну битву, ще одну вириту братську могилу
Думки куплені, «правда» продається
Розпусні балакучі вихваляють насильство в усьому світі
Невдача четвертого стану
Я бачу звіти, засновані на помилках, а не на фактах
Я бачу, як лялькар тягне за ниточки
Дні перетворюються на роки, наші вороги змінюють форму
Я досі чую їхні втомлені мелодії, їхні палаючі роги війни
Проголошується ще одна битва, викопана друга братська могила
Не можу терпіти, як нас заманюють до постійного стану війни
Військова машина має постійну потребу виробляти більше куль,
танки та снаряди
Розчавлення та вбивство будь-кого, позначеного як загроза
Домагаючись розширення війни, оскільки їхні кишені наповнюються
З презирством і зневагою ми відправляємо молодих у їх могили
Атака на ідеологію
І коли пил осяде, перед нами ще одна битва,
майбутні жертви ще одного десятиліття
Поширюйте доктрину безпеки, лише зрадники ставлять під сумнів владу
Десятиліття змінюються століттями, а ми все ще тримаємось один одному в горлі
Бойові гімни все ще можна почути, бо яструби все ще кружляють угорі