Переклад тексту пісні Karamba karambita - Rambo Amadeus

Karamba karambita (оригінал)

Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga Tita?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje?
Na mamac nacije su stavili gubice
Čelične oštre udice nam zaprcali u guzice
Kao ovce nas zamandališe u posebne torove
Sad prave od nas jednoglasne horove:
Četri noge dobre, dvije noge loše
Četri noge dobre, dvije noge loše
Četri noge dobre, dvije noge loše
Pokradenim parama voze Mercedes i Porše
Najveće poltrone su instalirali na televiziju
Kao životnu viziju nam nude hipokriziju
Nebeskom narodu su uvaljeni zemaljski problemi
Za pljačku su izmišljeni suptilni sistemi
Predsednik biračima odobrava volju
Slika se, gle, na naftonosnom polju
Pred izbore evo je bogami prevara nova
Naivnim penzionerima se dijeli sića lova
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga Tita?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje?
Ista ploča ali druga strana
Udružena zavera CIA-je, Vatikana
Štedišama su opet oteli devize
Zauzvrat su dali stručne ekonomske analize
Napredna inteligencija išćerana je iz zemlje
Na njihovo mjesto je uspuzalo podzemlje
Poštenom čoveku je ostalo samo da plače
Ili za bešenje da kupi kanapče
Kao utjeha nam je ponuđen lotto, sportska prognoza
Radiostezija, horoskop, hipnoza
Redovi dugi kano klisurine
Ispred privatnih banaka Jezde i Dafine
Ako je zemlja čamac, znamo ko je kapetan
Što smo bliže brodolomu on je više sretan
Duboko uveren kormilari u mnogosedu
Dok on sere, veslači govna jedu!
Preostaje jedino da ugasiš TV
Odmoriš mozak i maneš se od budala
Prvo te u rat nateraju i naprave invalida
Onda nisu u stanju da kažu ni fala
Ugasi TV, vidiš da te truje
Pristojnog čoveka nateruju da psuje
A onda će opet kao Hitler, Causescue
S položaja pasti uz larmu i tresku
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme Heroklita?

Karamba karambita (переклад)

Сто громниць, оленячі роги
Усім бобрам Онтаріо, карамба карамбіта
Так грають для мене відьма і барабани Дарквуду
За часів товариша Тіто було краще?
Сто громниць, оленячі роги
Усім бобрам Онтаріо, карамба карамбіта
Так грають для мене відьма і барабани Дарквуду
Було краще?
Вони цькували націю втратами
Гострі сталеві гаки встрягли в наші дупи
Нас, як овець, заганяють у спеціальні загони
Тепер вони хором нас збивають в один голос:
Чотири ноги добре, дві ноги погано
Чотири ноги добре, дві ноги погано
Чотири ноги добре, дві ноги погано
На вкрадені гроші їздять на «Мерседесах» і «Порше».
На телевізорі встановили найбільші напівпансіони
Вони пропонують нам лицемірство як бачення життя
Небесний народ був підведений земними проблемами
Для пограбування були придумані хитрі системи
Президент затверджує волевиявлення виборців
Знімок зроблений, подивіться, на нафтовому родовищі
Перед виборами ось нова фальсифікація
Наївним пенсіонерам дають мізер
Сто громниць, оленячі роги
Усім бобрам Онтаріо, карамба карамбіта
Так грають для мене відьма і барабани Дарквуду
За часів товариша Тіто було краще?
Сто громниць, оленячі роги
Усім бобрам Онтаріо, карамба карамбіта
Так грають для мене відьма і барабани Дарквуду
Було краще?
Та сама дошка, але інша сторона
Спільна змова ЦРУ, Ватикану
У вкладників знову пограбували валюту
У свою чергу вони надали експертний економічний аналіз
Передовий інтелект був змитий із землі
На їх місце заповз підземний світ
Чесна людина може тільки плакати
Або для підвішування купити шнурок
На розраду нам запропонували лото, спортивний прогноз
Радіоестезія, гороскоп, гіпноз
Ряди довгих каное ущелини
Перед приватними банками Jezda та Dafina
Якщо країна - це човен, ми знаємо, хто капітан
Чим ближче ми до аварії корабля, тим він щасливіший
Глибоко переконаний керманичів у безлічі
Поки він срає, гребці їдять лайно!
Залишається лише вимкнути телевізор
Ви відпочиваєте своєму мозку і не будете бути дурнем
По-перше, вони змушують вас йти на війну і роблять вас інвалідом
Тоді вони не вміють навіть подякувати
Вимкни телевізор, бачиш, отруює
Вони змушують порядну людину лаятися
А потім знову як Гітлер, Косеск'ю
Падіння з позиції з ударом і гуркотом
Сто громниць, оленячі роги
Усім бобрам Онтаріо, карамба карамбіта
Так грають для мене відьма і барабани Дарквуду
Іншого разу було краще?
Сто громниць, оленячі роги
Усім бобрам Онтаріо, карамба карамбіта
Так грають для мене відьма і барабани Дарквуду
Чи краще було за часів Герокліта?