Переклад тексту пісні Primer Parlaré de Tu - Raimon

Primer Parlaré de Tu (оригінал)

Primer parlaré de tu
Després parlaré de mi
Més endavant de nosaltres
Per callar-me tot seguit
És quan t’oblides de tu
Que els teus ulls bruns m’il·luminen
D’una llum tendra i suau
Que em parla del goig de viure
Els antics en deien gest
No conec millor paraula
Per dir allò que en tu veig
I que no he vist en cap altra
T’he vist desperta i dormint
T’he vist plorant i rient
Plena de goig i aïrada
No sé com m’agrades més
Que descante el que he cantat
Que em desdiga del que he dit
És el que han volgut de mi
I no han aconseguit
M’entotsola la tardor
Els vint colors de les fulles
Dels arbres que no conec
Que a poc a poc es desfullen
No és fàcil saber triar
Hi ha risc en tota tria
Com que ens triem cada dia
No ens cansem mai d’arriscar
Ara ja he cantat de tu
Ara ja he cantat de mi
També he cantat de nosaltres
Tot el que he dit ja és dels altres

(переклад)

Спершу я розповім про тебе
Тоді я розповім про себе
Більше від нас пізніше
Зразу замовкнути
Це коли ти забуваєш про себе
Нехай твої карі очі освітлюють мене
Ніжного і м'якого світла
Це говорить мені про радість життя
Стародавні називали це жестом
Я не знаю кращого слова
Сказати те, що я бачу в тобі
І такого я не бачив ні в одного іншого
Я бачив, як ви прокинулись і спите
Я бачив, як ти плакав і сміявся
Повний радості і сердитий
Я не знаю, чим ти мені подобаєшся більше
Нехай лунає те, що я співав
Відверни мене від того, що я сказав
Це те, що вони хотіли від мене
І їм це не вдалося
Мене осінь втішає
Двадцять кольорів листя
З дерев я не знаю
Що потроху відклеюються
Знати, як вибрати, нелегко
У кожному виборі є ризик
Бо кожен день ми обираємо один одного
Ми ніколи не втомлюємось ризикувати
Тепер я вже про вас заспівала
Зараз я вже про себе заспівала
Я теж про нас співав
Усе, що я сказав, уже належить іншим