Переклад тексту пісні La mar respira calma - Raimon, Verdcel

La mar respira calma (оригінал)

La luz se está muriendo
En llanto de gaviotas
Último sol de tarde
Besa labios del agua
Pintada en blanco muro
Sombra de un limonero
El garbino despeina
Los árboles peinados
La mar respira calma
La mar respira calma
Colores ya cansados
Desean noche clara
Por poniente se acercan
Nubes a la montaña
Por sendas viejas de aire
Se pierden amplias alas
Donde cela la música
Cielo y tierra se abrazan
La mar respira calma
La mar respira calma
Callaron lentamente
Voces vivas de tarde
Me sentí hecho de viento
De horas vagas y suaves
Y toco la mirada
Que leía la página
Del libro de mi vida
Que ahora ha sido arrancada
La mar respira calma
La mar respira calma

La mar respira calma (переклад)

Світло вмирає
в крику чайок
останнє денне сонце
Поцілуй губи води
пофарбована в білий колір стіна
тінь лимонного дерева
гарбіно розпатланий
чесані дерева
Море дихає спокоєм
Море дихає спокоєм
кольори вже набридли
бажаю ясної ночі
із заходу наближаються
хмари до гори
Старими повітряними шляхами
Втрачені широкі крила
де музика сяє
Небо і земля обіймаються
Море дихає спокоєм
Море дихає спокоєм
вони повільно замовкли
живі голоси дня
Я відчував себе створеним з вітру
Неясних і м'яких годин
І торкаюся поглядом
хто читає сторінку
З книги мого життя
Який зараз поцупили
Море дихає спокоєм
Море дихає спокоєм