Переклад тексту пісні Desert D'amics - Raimon

Desert D'amics (оригінал)

Desert d’amics, de béns e de senyor
En estrany lloc i en estranya contrada
Lluny de tot bé, fart d’enuig e tristor
Ma voluntat e pensa caitivada
Me trob del tot en mal poder sotsmès
No vei algú que de mé s’haja cura
E soi guardats, enclòs, ferrats e pres
De què en fau grat a ma trista ventura
Eu hai vist temps que no em plasia res;
Ara em content de ço qui em fai tristura
E los grillons lleugers ara preu més
Que en lo passat la bella brodadura
Fortuna vei que ha mostrat son voler
Sus mé, volent que en tal punt vengut sia;
Però no em cur, pus hai fait mon dever
Amb tots los bons que em trob en companyia
Tots aquests mals no em són res de sofrir
En esguard d’u qui al cor me destenta
E em fai tot jorn d’esperança partir:
Com no vei res que ens avanç d’una espenta
En acunçar nostre deslliurament
Deserts d’amics, de béns e de senyor
En estrany lloc i en estranya contrada…

(переклад)

Пустеля друзів, добра і владики
У чужому місці і в чужому краї
Далекий від усього доброго, сповнений злості й смутку
Моя воля і думка полонили
Я перебуваю в повній придушеній владі
Я не бачу нікого, хто б піклувався про мене
І ви врятовані в тому числі, випрасовані і взяті
Чому ти вдячний моїй сумній долі?
Якийсь час я нічого не бачив;
Тепер я задоволений тим, що мене засмучує
А легкі кайдани тепер коштують дорожче
Щоб гарна вишиванка вийшла
Фортуна бачить, що вона виявила свою волю
Sus mé, бажаючи, щоб його продали в такий момент;
Але мені байдуже, pus hai fait mon duty
З усіма хорошими людьми, яких я знаходжу в компанії
Усе це зло — це ніщо для мене
Під твоїм пильним оком, що в моєму серці робить мене щасливим
І кожен день це змушує мене сподіватися піти:
Як не бачить нічого, що перед нами стрибком
При нашому звільненні
Пустелі друзів, добра і лорда
У чужому місці і в чужому краї...