
Дата випуску: 27.04.2000
Мова пісні: Каталанський
Al Meu País la Pluja(оригінал) |
Al meu país la pluja no sap ploure: |
O plou poc o plou massa; |
Si plou poc és la sequera |
Si plou massa és la catàstrofe |
Qui portarà la pluja a escola? |
Qui li dirà com s’ha de ploure? |
Al meu país la pluja no sap ploure |
No anirem mai més a escola |
Fora de parlar amb els de la teua edat |
Res no vares aprendre a escola |
Ni el nom dels arbres del teu paisatge |
Ni el nom de les flors que veies |
Ni el nom dels ocells del teu món |
Ni la teua pròpia llengua |
A escola et robaven la memòria |
Feien mentida del present |
La vida es quedava a la porta |
Mentre entràvem cadàvers de pocs anys |
Oblit del llamp, oblit del tro |
De la pluja i del bon temps |
Oblit de món del treball i de l’estudi |
«Por el Imperio hacia dios» |
Des del carrer Blanc de Xàtiva |
Qui em rescabalarà dels meus anys |
De desinformació i desmemòria? |
Al meu país la pluja no sap ploure: |
O plou poc o plou massa; |
Si plou poc és la sequera |
Si plou massa és la catàstrofe |
Qui portarà la pluja a escola? |
Qui li dirà com s’ha de ploure? |
Al meu país la pluja no sap ploure |
(переклад) |
У моїй країні немає дощу: |
Або мало дощу, або занадто багато; |
Якщо мало дощу – посуха |
Якщо дощить занадто багато, то це катастрофа |
Хто принесе дощ до школи? |
Хто йому скаже, як дощити? |
У моїй країні немає дощу |
Ми більше ніколи не підемо до школи |
Окрім спілкування з людьми вашого віку |
Ти нічого не навчився в школі |
Ані назви дерев у вашому пейзажі |
Ні назва квітів, які ви бачили |
Ані назви птахів у вашому світі |
Навіть не рідна мова |
У школі вкрали твою пам'ять |
Збрехали про подарунок |
Життя було за дверима |
Як ми входили в трупи кількох років |
Забудь блискавку, забудь грім |
Про дощ і гарну погоду |
Забудьте про світ роботи та навчання |
"Por el Imperio hacia dios" |
Від Carrer Blanc de Xàtiva |
Хто врятує мене від моїх років |
Дезінформації та амнезії? |
У моїй країні немає дощу: |
Або мало дощу, або занадто багато; |
Якщо мало дощу – посуха |
Якщо дощить занадто багато, то це катастрофа |
Хто принесе дощ до школи? |
Хто йому скаже, як дощити? |
У моїй країні немає дощу |
Назва | Рік |
---|---|
Amanda | 2004 |
No em mou al crit | 2004 |
Societat de consum | 2004 |
El meu poble i jo | 2004 |
A un amic d'Euskadi | 2004 |
18 de maig a la "Villa" | 2004 |
La mar respira calma ft. Verdcel | 2010 |