Переклад тексту пісні Save Me Some Sunshine - Rafferty

Save Me Some Sunshine (оригінал)

Save Me Some Sunshine
Been back east in the cold and rain
Last night I barely survived
I want a taste of your shining rays
And I can’t wait ‘til next time
Heeeey
You make me feel just so unbelievable
Whoooo
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away, away oh oh oh
Ay ay, oh oh oh, ay ay
You kept me sweating about you late last night
Like lightning bolts in my mind
Your sticky love has kept my blood runnin' right
And I can’t wait to ‘til you’re mine
Heeey
You make me feel just so unbelievable
Whoooo
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away,
Away, no no no…
I am a mountain and you are the stars
Close but we’re so far away
Tomorrow can wait for wherever we are
Patiently lying awake
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away,
Away, away, oh oh…

Save Me Some Sunshine (переклад)

Залиши мені трохи сонця — у жмені ранку його не розгуби.
Я повертався сходом, де холод і дощ як забуті листи.
Минулої ночі я ледь не розчинився в чорнилі мороку.
Я прагну скуштувати меду твоїх променів — немов роса з долоні.
І не терпиться очікувати нового світанку — з твоєю появою.
Гей...
Ти здіймаєш у мені неймовірність, як полум'я над зимовим льодом.
У-у-у...
Залиши мені трохи сонця в кришталі своєї усмішки.
Я рушаю — блукаю дорогами, де пахне домом.
Поверни мене додому, в серце твого таємного саду.
У-у-у...
Ми лише смертні, і я тужу за тобою, мов за втраченою порою.
І навіть коли зникаю в дорозі, не відбирай моє сонце, неси його зі мною, о, о, о...
Ай-ай, о-о-о, ай-ай...
Ти змусила мене знемагати від спраги до тебе аж допізна.
Мов блискавиці спалахували у моїй пам'яті, пробиваючи пітьму.
Твоя липка любов тримала мій кровотік, як міцний чай весняної ночі.
І я не в силах дочекатися тієї миті, коли станеш моєю.
Гей...
Ти здіймаєш у мені неймовірність, мов зоряний вітер над тишею.
У-у-у...
Залиши мені трохи сонця між перехрестями днів.
Я рушаю — іду на поклик твого дому.
Поверни мене в осереддя твого потаємного простору.
У-у-у...
Ми лише смертні, і я тужу за тобою, мов за джерелом у пустелі.
І навіть коли зникаю в дорозі, не відбирай моє сонце,
Відпусти — ні, ні, ні...
Я — гора, а ти — сузір'я на моїх плечах.
Ми близько, та розділяє нас зоряна відстань.
Завтра чекає, хай би де ми були — час призупинено для двох.
Я терпляче пильную, не зімкнувши очей, в очікуванні ранку.
Залиши мені трохи сонця на кінчиках пальців.
Я рушаю — шумить у венах дорога.
Поверни мене в сад твоїх незвіданих таємниць.
У-у-у...
Ми лише смертні, і я тужу за тобою, мов за відлунням весни.
І навіть коли зникаю в дорозі, не відбирай моє сонце,
Відпусти, відпусти... о, о...