Переклад тексту пісні Mausoleum - Rafferty

Mausoleum (оригінал)

Come inside my mausoleum
Light a candle of the pathway to my casket room
Step on through rusty iron archways
Where a pigeon lays
it died without his lover
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Mistake a tragedy
Since we’d missed eachother by centuries
They took my clothes and sent to a museum
All I am is dust, and a handlebar mustachio
They took my guns and horse and swords for history
But they kindly left a photograph of you and me
You dress so beautiful
On those cliffs that took your soul
But I reach for you as you drifted out to sea
Since we’d missed eachother by centuries
Your fine lips, I would kiss you again
So don’t be frightened by my skeleton
I’d kill to touch your soft bony hands
But I can’t, because this is my lover’s century
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Before you leave me out to sea
I’ll visit your bones next century

Mausoleum (переклад)

Заходьте в мій мавзолей
Запали свічку дороги до мої кімнати зі скринькою
Пройдіть крізь іржаві залізні арки
Де лежить голуб
він помер без свого коханця
Так дивно й красиво
Як ти дивишся на мої кістки
Помилка трагедія
Оскільки ми скучили один за одним століттями
Вони забрали мій одяг і відправили в музей
Все, що я — це пил і рульові вуса
Вони забрали мою зброю, коня та мечі для історії
Але вони люб’язно залишили фотографію, на якій ми з вами
Ти так гарно одягаєшся
На тих скелях, які забрали твою душу
Але я тягнусь до вас, коли ви пливли в море
Оскільки ми скучили один за одним століттями
Твої тонкі губи, я б поцілував тебе знову
Тож не лякайтеся мого скелета
Я б убив доторкнутися до твоїх ніжних кістлявих рук
Але я не можу, бо це століття мого коханого
Так дивно й красиво
Як ти дивишся на мої кістки
Перш ніж ви покинете мене в морі
Я відвідаю твої кістки наступного століття