Переклад тексту пісні Bença Mãe - Rael

Bença Mãe (оригінал)

Que seja só amor e fé
Sol e calor pra quem quiser
Cores de Oxumaré
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira
Pra você
Mãe d'água
Mãe do vento
Mãe do movimento
Mãe de nascimento
Mãe de sentimento
Mãe do amanhecer
Cada linha, cada traço
Cada verso de compasso
Como forma de abraço
Para lhe agradecer
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira
Pra você
Oh mãe, oh mãe, oh mãe
É terra, semente
Mãe do sol nascente
É luz reluzente
Vem curar minha mente, mãe
Faça dessa canção ritual
Que pros aflitos seja paz espiritual
Ó, mãe que me encanta
Sua beleza é tanta
Natureza é santa
Medicina é planta
Pra espada, escudo
Se fechou, destranca
Foi você quem disse «se cair, levanta»
Olha, eu te prometo que vou ter cuidado
Você sabe, preto tem que ter dobrado
Me mantenha vivo, me mantém blindado
Pra que eu leve amor pra tudo que é lado
Mãe que é benzedeira
Tem planta curandeira
Mãe d'água, cachoeira
Forte igual capoeira
Mãe de toda maneira
Devo minha vida inteira
Pra você
Eu quero que essa pergunta vá, para perguntar ao governador quando é que a
polícia dele vai parar de matar trabalhador e pai de família?
Quando?
É isso que eu quero saber, quando?
Quando?
Quando isso vai acabar?
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou
E essa semana
Seja abençoada de axé, mama
Que todos possam ter mais amor, grana
E seja lá como Deus quiser, mama
Natureza mãe que me criou

(переклад)

Нехай це буде тільки любов і віра
Сонце і тепло для тих, хто цього хоче
Кольори Oxumaré
Мати-цілителька
Є цілюща рослина
Водоспад Мати Води
сильний, як капоейра
мати в усіх відношеннях
Я зобов'язаний всім своїм життям
Для тебе
вода мати
мати вітру
мати руху
мати народження
мати почуття
Мати Зорі
Кожен рядок, кожна риска
Кожен тактовий куплет
Як форма обіймів
щоб подякувати вам
І цього тижня
Будь благословенна від сокири, мамо
Нехай у кожного буде більше любові, грошей
І все, що Бог хоче, мамо
Мати природа, яка створила мене
Мати-цілителька
Є цілюща рослина
Матінка води, водоспад
сильний, як капоейра
мати в усіх відношеннях
Я зобов'язаний всім своїм життям
Для тебе
Ой мати, ой мати, ой мати
Це земля, насіння
Мати сонця, що сходить
Це сяє світло
Прийди зціли мій розум, мамо
Складіть цю обрядову пісню
Нехай стражденним буде духовний спокій
О, матусю, яка мене радує
Твоя краса така велика
природа свята
ліки рослинні
Для меча, щита
Якщо він закритий, розблокуйте
Це ти сказав «якщо впадеш - встань»
Слухай, я обіцяю, що буду обережним
Ви знаєте, чорне має подвоїтися
Тримайте мене живим, тримайте мене в броні
Щоб я всюди міг нести любов
Мати-цілителька
Є цілюща рослина
Матінка води, водоспад
сильний, як капоейра
мати в усіх відношеннях
Я зобов'язаний всім своїм життям
Для тебе
Я хочу, щоб це питання пішло, щоб запитати губернатора, коли буде
Чи припинить його поліція вбивати робітників і батьків?
Коли?
Ось що я хочу знати, коли?
Коли?
Коли це закінчиться?
І цього тижня
Будь благословенна від сокири, мамо
Нехай у кожного буде більше любові, грошей
І все, що Бог хоче, мамо
Мати природа, яка створила мене
І цього тижня
Будь благословенна від сокири, мамо
Нехай у кожного буде більше любові, грошей
І все, що Бог хоче, мамо
Мати природа, яка створила мене
І цього тижня
Будь благословенна від сокири, мамо
Нехай у кожного буде більше любові, грошей
І все, що Бог хоче, мамо
Мати природа, яка створила мене