Переклад тексту пісні Raízes - Negra Li, Rael, Pedro Lotto

Raízes (оригінал)

Você ri da minha pele
Você ri do meu cabelo
Saravá, sou sarará, e assim quero sê-lo (quero sê-lo)
Já é tempo de sonhar
Superar o pesadelo
Ninguém mais vai nos calar e acorrentar o meu tornozelo
Sou rainha de Sabá
A coroa é o meu cabelo
O meu canto milenar
Ninguém pode interrompê-lo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Temos a cor da noite, filhos do açoite
Tipo Usain Bolt:
Ninguém pode alcançar…
E nada nos cala, já foi a Senzala
Já tentaram bala
Ninguém vai nos parar
Filhos de Luanda, vindos de Wakanda
Hoje os pretos manda
'Cê vai ter que escutar
Por mais heroína com mais melanina
Tipo Jovelina
Pretas são pérolas
Eu venci o preconceito
E fiz de um jeito que vários se inspiram em mim
Com muita resistência
Virei referência pra outros que vêm de onde eu vim
Da Brasilândia pro Brasil inteiro
Hoje sirvo de modelo
É preciso respeitar minha pele e meu apelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
A minha dor, ô-ô, ói-ói-ói
Vários passou por ela
Teresa de Benguela
Teve também Mandela
Eu vi várias favela
Só quem carrega a dor, foi de cana cortador
Sabe o peso, o valor do que se refere
Axé e muito amor com batuque de tambor
Pro meu ancestral Nagô
Meu passado me fere ere
É hora de se libertar
Redenção
Rainha de Sabá
Juntou Rei Salomão
Para exaltar, para louvar a cor em questão
E acalmar o seu coração
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo
Minha dor é de cativeiro
E a sua é de cotovelo

(переклад)

Ти смієшся з моєї шкіри
Ти смієшся з мого волосся
Сарава, я Сарара, і такою я хочу бути (я хочу бути)
Настав час мріяти
Подолання кошмару
Ніхто інший не заткне нам рот і не заковує мою щиколотку
Я цариця Шеви
Корона – моє волосся
Моя тисячолітня пісня
Ніхто не може вас перебити
Мій біль – неволя
А у вас лікоть
Мій біль – неволя
А у вас лікоть
У нас колір ночі, діти лиха
Тип Usain Bolt:
Ніхто не може досягти…
І ніщо нас не заткне, він уже був у невільницькій квартирі
Ви пробували кулю
Нас ніхто не зупинить
Сини Луанди, вихідці з Ваканди
Сьогодні правлять чорні
«Тобі доведеться послухати
Щоб отримати більше героїну з більшою кількістю меланіну
Тип Жовеліна
чорні - це перли
Я подолав упередження
І я зробив це так, що багато хто надихається мною
з великим опором
Я став орієнтиром для інших, хто походить звідки я
Від Бразилії до всієї Бразилії
Сьогодні я виступаю моделлю
Треба поважати мою шкіру і мою привабливість
Мій біль – неволя
А у вас лікоть
Мій біль – неволя
А у вас лікоть
Мій біль, ей-ей, ей-ей-ей
Кілька пройшли повз неї
Тереза ​​Бенгельська
Був також Мандела
Я бачив кілька фавел
Тільки ті, хто несе біль, були різачами цукрової тростини
Чи знаєте ви вагу, вартість того, про що йдеться
Axé і багато любові з барабанними ударами
Для мого предка Наго
Моє минуле завдає мені болю
Настав час звільнитися
викуп
Цариця Савська
Приєднався до царя Соломона
Звеличувати, хвалити відповідний колір
І заспокої своє серце
Мій біль – неволя
А у вас лікоть
Мій біль – неволя
А у вас лікоть