Переклад тексту пісні My Dance Floor - Radio Radio

My Dance Floor (оригінал)

I see you dancing
Why are you dancing?
Get off my dance floor
Get off my dance floor
Who the hell you think you is
Got your nose into my biz
This is my dance floor
So tell me why I should let you in
It’s nothing personal
No I ain’t no asshole
It’s my time and my trip
I’m the master of this spaceship
So get on or get off
It’s on my own shit that I’m gettin' off
Catch my vibe and catch my flow
Take a ride on my ego
I’m riding high, homie
It’s ride and die, homie
If you feeling something stumpin'
It’s ‘cause I’ve got these buttons bumping
Slow motion
Strobe light all night
Seizure and freaking out
Get off my dance floor
I’m solo diablo
When I’m losing control
So get on or get off
My bubble’s bursting your bubble
This is the new type of trouble
My dance floor
My dance floor, my domain
Ain’t no shame in having game
This my territory
Hooking up with Beth and Laurie
This is the real thang
The hit-and-switchin' game
Know my name
And know my show
Never see my ass on the radio
Take a listen to just what I say
You wanna go dance on the floor, okay
Everyone is feeling fine
Dance on the floor or ya dance in line
Hold up
It’s packed in here
Too many ladies sipping beer
Oh no, it’s shot time
Give me my shoes this is my time
I see the dance floor
I’m so ready you can’t ignore
I got my moves, I got my shoes
I got my outfit
This is my world like
Dancing is living
And living isn’t enough
‘Cause it’s my dance floor tonight

My Dance Floor (переклад)

Я бачу, як ти танцюєш
Чому ти танцюєш?
Зійди з мого танцювального майданчика
Зійди з мого танцювального майданчика
Хто, чорт забери, ти себе вважаєш
Вліз у мій бізнес
Це мій танцювальний майданчик
Тож скажи мені, чому я повинен тебе впустити
Нічого особистого
Ні я не мудак
Це мій час і моя подорож
Я господар цього космічного корабля
Тож сідайте або виходьте
Це я виходжу з власного лайна
Лови мій настрій і лови мою течію
Покатайся на моєму его
Я їду високо, друже
Це їдь і помри, брате
Якщо ви відчуваєте щось неприємне,
Це тому, що в мене ці кнопки натикаються
Сповільнений рух
Стробоскоп всю ніч
Судоми і божевілля
Зійди з мого танцювального майданчика
Я соло діабло
Коли я втрачаю контроль
Тож сідайте або виходьте
Моя бульбашка лопає вашу бульбашку
Це новий тип неприємностей
Мій танцпол
Мій танцпол, мій домен
Грати не соромно
Це моя територія
Спілкування з Бет і Лорі
Це справжній тханг
Гра «вдар і перемикай».
Знай моє ім’я
І знати моє шоу
Ніколи не побачиш мою дупу по радіо
Послухайте лише те, що я говорю
Ти хочеш танцювати на паркеті, гаразд
Усі почуваються добре
Танцюйте на підлозі або танцюйте в черзі
Тримайся
Він запакований тут
Занадто багато жінок п'ють пиво
О ні, настав час знімати
Віддай мені мої черевики, це мій час
Я бачу танцпол
Я настільки готовий, що ви не можете ігнорувати
Я отримав свої ходи, я отримав свої черевики
Я отримав своє вбрання
Це мій світ
Танці – це жити
І жити мало
Тому що сьогодні ввечері це мій танцпол