Переклад тексту пісні Tonight's the Night - Radio Radio

Tonight's the Night (оригінал)

Oh she’s really hard to find
I guess it wasn’t meant to be
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
‘Cause love is really hard to find
I’m calling on a fantasy
I guess it wasn’t meant to be
I guess it wasn’t meant for me
It’s not that fantasy role-play
Live action non-satisfaction
Unless you’re out in the woods
I need a miracle fantasy
With this fiction addiction
My avatar’s getting played
I want points
Get this princess saved
I need a date
Tonight, tonight
Is the night, the night
We’re gonna, gonna
Get it on tonight
In spite, in flight
Gonna shed some light
‘Cause it’s dark outside
But inside it’s bright
You see, I see
But we’re out of sight
So clearly we’re it
Connection is tight
At one with the room
Big bangs tonight
Levitate, rotate
Dissipate the light
Know when I’m coming with the soft touch
Kitty Cottonelle with no fuss
No strings attached and need to rush
Give you what you want but it ain’t enough
We ain’t no comic strip
But we marvelous
Time to give you something
That reminds you of
Good times to bad times
The ones where we shined
Can’t roll the clock back
But tonight you’re mine
I went to the store
But I can’t take it no more
My mom said, «Lower your standards»
Forget the ten
You need a four
It’s not models I want
Who says that models are hot
Well, I hear they dress well
Smell nice and talk good
In this online world I tried it all
Tinder, Grinder — nope
Even Christian Mingle — nope
Party lines with married moms
Working out with Goldie Hawn
Coffee shops and speed dates
With hot older ladies
But I can’t find me the one
It’s just
Misunderstood
And plus-sized
I could love it all
It’s up in the air like bad hair
But I don’t really care
Nope, I don’t care
Won’t stare
Looking people up
Like a phone book at the book fair
True player
Eatin donair debonair
How he dare
His hair is mohawked
His V-neck is mohair
I need some loving
Something special tonight
I need some loving
Something special for life
You know that we be coming
When the sun be rolling out
Lay it on thick
When I slang with my mouth
Like it when I lick it
Know you like it
When I piggyback
Time lay low
Kick back and chit-chat
Tonight’s the night
Tonight, tonight

(переклад)

О, її дуже важко знайти
Я гадаю, це не було задумано
Я звертаюся до фантазії
Я гадаю, це не було задумано
Тому що кохання справді важко знайти
Я звертаюся до фантазії
Я гадаю, це не було задумано
Я думаю, це не було призначено для мене
Це не фантастична рольова гра
Незадоволення живою дією
Якщо ви не в лісі
Мені потрібна чудо-фантазія
З цією художньою залежністю
Мій аватар відтворюється
Я хочу бали
Врятуйте цю принцесу
Мені потрібне побачення
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це ніч, ніч
Ми будемо, збираємося
Отримайте сьогодні ввечері
Попри політ
Проливаю світло
Тому що надворі темно
Але всередині яскраво
Ви бачите, я бачу
Але ми поза полем зору
Тож очевидно, ми це
З’єднання жорстке
Одночасно з кімнатою
Великий чубчик сьогодні ввечері
Левітувати, обертатися
Розсіяти світло
Знай, коли я прийду з м’яким дотиком
Кітті Коттонель без зайвої метушні
Жодних зобов’язань і потрібно поспішати
Дайте вам те, що ви хочете, але цього недостатньо
Ми не комікс
Але ми чудові
Час подарувати вам щось
Це нагадує вам про
Від хороших часів до поганих часів
Ті, де ми блищали
Неможливо повернути годинник назад
Але сьогодні ввечері ти мій
Я пішов до крамниці
Але я більше не можу це терпіти
Моя мама сказала: «Знизь свої стандарти»
Забудьте про десятку
Вам потрібна четвірка
Це не моделі, які я хочу
Хто сказав, що моделі круті
Ну, я чую, вони добре одягаються
Приємно пахнути і добре говорити
У цьому онлайн-світі я спробував усе
Tinder, Grinder — ні
Навіть Крістіан Мінгл — ні
Вечірні лінії із заміжніми мамами
Тренування з Голді Хоун
Кав'ярні та швидкі побачення
З гарячими літніми дамами
Але я не можу знайти себе
Це просто
Не зрозумів
І великого розміру
Я міг би любити це все
Це в повітрі, як погане волосся
Але мені байдуже
Ні, мені байдуже
Не буде дивитися
Дивлячись на людей
Як телефонна книга на книжковому ярмарку
Справжній гравець
Eatin donair debonair
Як він сміє
Його волосся ірокез
Його V-подібний виріз мохеровий
Мені потрібна любов
Сьогодні ввечері щось особливе
Мені потрібна любов
Щось особливе для життя
Ви знаєте, що ми прийдемо
Коли сонце викочується
Покладіть на товсту
Коли я сленгу ротом
Подобається, коли я це вилизую
Знайте, що вам це подобається
Коли я контейлерний
Час згас
Розслабтеся та побалакайте
Сьогодні ніч
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері