Переклад тексту пісні Guess What? - Radio Radio

Guess What? (оригінал)

She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
Hello, mon nom c’est moi
J’aime driver des cars, c’est quoi c’tu crois?
J’su un gars, mais quand j’botte des chats
Ej pleure pour leur âme parce que j’su gay comme ça
J’ai une sensibilité wellement élevée
Ej care about du stuff so I guess j’su gay
J’ai une collection d’bas, pis j’aime des parcs à fleurs
Comment j’m’ai rendu là?
J’ai suivi mon cœur
So guess what?
So du jazz à tous les jours quand j’su après d’cooker
J’aime des chandelles pis des lights à dimmer
J’su into des lavages pis shiner mes souliers
J’pense que j’su d’même parce qu’ma mère m’a élevé
So, tu dis qu’j’su sassy, j’me trouve plutôt classy
Comme To Wong Foo, Merci Beaucoup!
Julie Newmar
FUBAR, si c’est ça qu’il me faut
J’su un ignorant prick, c’est mon meilleur défaut
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
C’est pas ton attitude, c’est mes habitudes
C’est ma collection de souliers, c’est mes habitudes
Metro-retro-sexuel
Hair dresser j’ai un peigne dans mon dresser
J’sais pas quoi j’vas faire avec, so, conjointement obligué
À casser avec ma blonde, I guess j’peux dire j’su gay
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Quand j’watch un movie, y a un bonne chance j’vas brailler
Mes boys buy des Kleenex pour me consoler
T’as vu la way que j’danse, la way qu’mes hanches sway
J’ai checké l’dictionnaire, ça veut dire que j’su gay
Y a pu de pression, demande-moi pu des questions
Ma première impression de ceci c’est
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
So guess what?
Grousse surprise
Même avec les gars, ej fais la bise
So guess what?
Ej m’en fuck
J’ai une grousse sailboat pis un monster truck
So, check ça icitte c’est ma pick-up line
À aller su' une date tu peux dire j’su blind
J’ai trouvé quelque chose sur le party line
So, Transamerica, j’espère qu’t’es post up
Ej joue à Freaky Deaky, j’ai des jouets dans la shop, so
Des jouets dans la shop, so
Des jouets dans la shop, so
Tout le monde ensemble célébrez
Tout le monde ensemble célébrez
Tout le monde ensemble célébrez
Guess what?
Guess what?
Guess what quoi c’qu’on est?
Guess what?
Guess what?
Guess what?
I guess qu’on est gay
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me

(переклад)

Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Привіт моє ім'я я
Мені подобається їздити на машинах, як ти думаєш?
Я знаю хлопця, але коли я штурхаю котів
Я плачу за їхні душі, тому що я такий гей
У мене дуже висока чутливість
Ей дбаю про речі, тому я думаю, що я гей
У мене є колекція панчіх, і я люблю клумби
Як я туди потрапив?
Я пішов за своїм серцем
Тож здогадайтесь що?
Так що джаз кожен день, коли я знаю, після приготування
Мені подобаються свічки та приглушене світло
Я вмів мити та чистити взуття
Думаю, я знав те саме, бо мене виховувала мама
Отже, ви кажете, що я нахабний, я вважаю себе досить стильним
Подобається Вонг Фу, дуже дякую!
Джулі Ньюмар
ФУБАР, якщо мені так треба
Я невіглас, це моя найкраща вада
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Це не твоє ставлення, це мої звички
Це моя колекція взуття, це мої звички
Метро-ретро-сексуал
Перукарня У мене в комоді є гребінець
Я не знаю, що я збираюся з цим робити, тому ми зобов’язані
Щоб розлучитися зі своєю дівчиною, я думаю, я можу сказати, що я знав гея
Вгадай що?
Ми є-
Вгадай що?
Ми є-
Коли я дивлюся фільм, є хороший шанс, що я буду кричати
Мої хлопці купують Kleenex, щоб мене втішити
Ви бачили, як я танцюю, як мої стегна гойдаються
Перевірив словник, значить я гей
Був тиск, задавайте мені запитання
Моє перше враження від цього
Вгадай що?
Ми є-
Вгадай що?
Ми є-
Вгадай що?
Ми є-
Вгадай що?
Ми є-
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вгадай що?
Ми є-
Вгадай що?
Ми є-
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Тож здогадайтесь що?
великий сюрприз
Навіть з хлопцями я цілуюся
Тож здогадайтесь що?
Ну трахни мене
У мене є великий вітрильник і вантажівка-монстр
Отже, перевірте це тут, це моя лінія підбору
Щоб піти на побачення, ти можеш сказати, що я сліпий
Я знайшов щось на лінії партії
Отже, Transamerica, я сподіваюся, що ви опублікували повідомлення
Ей граєш у Freaky Deaky, отримав іграшки в магазині
Іграшки в магазині, так
Іграшки в магазині, так
Всі разом святкують
Всі разом святкують
Всі разом святкують
Вгадай що?
Вгадай що?
Вгадайте, що ми?
Вгадай що?
Вгадай що?
Вгадай що?
Здається, ми геї
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я
Я просто хочу плакати
Вона заробляє більше грошей, ніж я
Вона їздить краще, ніж я