Переклад тексту пісні Solo Dance Party - Radio Radio, Leaf

Solo Dance Party (оригінал)

Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right
I got my strobe light and mini-bar
Disco ball, I’m satisfied
I’m doing my thing
Just doing my thing
It’s my solo dance party
My solo dance party
It’s my type of party
It’s my solo dance party
Pop some Champagne
With a glass for one
Actually no Champagne
Popcorn is on
I got so many DVDs
And some songs on MP3
Like it’s my private party
I got some photos on random
Streaming on TV
I’m happy
This is the best type of party
I can connect with World Wide Web
Or I can chat with a girl
Named Ted
It’s so obscure
Pedicure or manicure
‘Cause my dog died
But it’s okay
I kind of like it this way
I got some wine from a box
I’m trying to sort out my socks
My candlelight
Microwave
Film with Nicolas Cage
This is my party, party, solo party
Party, party tonight
I’m doing my thang
Oh yes, I’m doing my thang
I got a dance-mix tape collection
In my Duo-Tang
I’m gettin' crazy
Shit gets crazy tonight
I got some lazers in the basement
As I turn off the lights
So I’m having
A ménage à trois
With me, myself and I
Got the dance floor to myself
And it’s cheaper to get high
I don’t mind grinding
But I rather go all out
I’m gonna shake my booty big time
I’m gonna shake it all about
Singing in the shower
And I’m singing in the car
Don’t give a fuck who’s looking
When I’m dancing in the bar
That’s how I roll
Solo dolo
If you bring someone over
Don’t bother me a bit
Just let me do my own number
‘Cause I’m a loco
Hip control
Eyes closed
And indisposed
Fingers towards the sky
As I pump up and flow
It’s my solo dance party and that’s what I’m about
If you don’t like what I’m doing
How 'bout you get the fuck out
It’s my solo dance party
My solo dance party
Got the dance floor to myself
It’s my solo dance party
Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right

(переклад)

Сьогодні всі на вечірці
Я зовсім один і почуваюся добре
Я отримав свій стробоскоп і міні-бар
Диско куля, я задоволена
Я роблю свою справу
Просто роблю свою справу
Це моя сольна танцювальна вечірка
Моя сольна танцювальна вечірка
Це мій тип вечірки
Це моя сольна танцювальна вечірка
Випий трохи шампанського
З склянкою на одного
Насправді без шампанського
Попкорн увімкнено
У мене так багато DVD
І кілька пісень у MP3
Ніби це моя приватна вечірка
Я отримав кілька фотографій випадковим чином
Трансляція на телевізорі
Я щасливий
Це найкращий тип вечірки
Я можу підключитися до всесвітньої мережі
Або я можу поспілкуватися з дівчиною
На ім'я Тед
Це так незрозуміло
Педикюр або манікюр
Тому що моя собака померла
Але це нормально
Мені начебто це подобається таким чином
Я взяв трохи вина з коробки
Я намагаюся розібратися зі своїми шкарпетками
Моя свічка
мікрохвильовка
Фільм з Ніколасом Кейджем
Це моя вечірка, вечірка, сольна вечірка
Вечірка, вечірка сьогодні ввечері
Я роблю свою справу
О, так, я роблю своє
У мене є колекція танцювальних міксів
У моєму Duo-Tang
Я божеволію
Лайно стає божевільним сьогодні ввечері
Я знайшов кілька лазерів у підвалі
Як я вимикаю світло
Так що я маю
A ménage à trois
Зі мною, я і я
Отримав танцпол для себе
І кайфувати дешевше
Я не проти подрібнення
Але я волію викладатися
Я збираюся сильно потрясти свою попу
Я все це потрясу
Спів у душі
І я співаю в машині
Не хвилюйся, хто дивиться
Коли я танцюю в барі
Ось як я катаюся
Соло доло
Якщо ви приведете когось
Не турбуй мене трохи
Просто дозволь мені зробити свій номер
Тому що я локомотив
Контроль стегна
Очі закриті
І нездужає
Пальці до неба
Коли я накачую і течу
Це моя сольна танцювальна вечірка, і це те, про що я
Якщо тобі не подобається те, що я роблю
Як щодо того, щоб ти пішов до біса?
Це моя сольна танцювальна вечірка
Моя сольна танцювальна вечірка
Отримав танцпол для себе
Це моя сольна танцювальна вечірка
Сьогодні всі на вечірці
Я зовсім один і почуваюся добре