Переклад тексту пісні El Canto del Gallo - Radio Futura

El Canto del Gallo (оригінал)

El jaleo de los días de feria
Ya se oía a un kilometro del pueblo
Y un extraño acento en el hablar
De los que halló por el camino
Un coro de muchachas y una vieja
Levantándose las faldas al bailar
Y un jovencito de broma peligrosa
Haciendo gala del orgullo local
De los que dan dinero por la noche
Para que nunca termine su canción
Para que sude el músico ambulante
Su condición de vagabundo
Es ya la hora del aperitivo
Y todavía no funciona el tiovivo
El músico buscó la acera en sombra
Y la ventana donde olía a flor
Tenga esta rosa blanca, señorita
A cambio de su negro pensamiento
Por qué motivo temblaron sus labios
Vio en sus ojos el fondo de un volcán
Y mientras tanto corría la sangre
En la plaza, como un vino común
Y las plumas de los gallos
Por el aire volaban aun
Quítese usted de en medio forastero
Que ya no quedan señoritas en el bar
Ya cantó como el gallo de pasión
Pero esta es mi canción
Y el baile va a empezar
El músico ambulante se agarró del vaso
Y sintió que flotaba en la luz artificial
Apuró el trago de madrugada
Un borracho imitaba el canto del gallo
Se deslizó por una callejuela
Antes de que empezase a clarear
Y al pasar por la ventana enrejada
Suavecito empezó a silbar
Pero nadie conocía la tonada
Que era inventada para la ocasión
Y se fue por el camino a contemplar
Los desvelos de las ultimas sombras
Y caminando iba pensando que ganar
Siempre es tentar a la otra cara de la suerte
Y que por eso te hacen daño los huesos
Cuando golpeas fuerte
Y así se fue chasqueando los dientes
En memoria de algún actor
Cuyo nombre se ha perdido
Y que hacía de bandido
Y sintió la alegría del olvido
Y al andar descubrió la maravilla
Del sonido de sus propios pasos
En la gravilla

(переклад)

Метушня ярмаркових днів
Це було чути вже за кілометр від містечка
І дивний акцент у мовленні
З тих, які він знайшов по дорозі
Хор дівчат і старої жінки
Під час танцю піднімають спідниці
І молодий небезпечний жарт
Демонстрація місцевої гордості
З тих, хто дає гроші вночі
Щоб його пісня ніколи не закінчувалася
Щоб мандрівний музикант попотів
Ваш статус бездомного
Настав час для аперитиву
А карусель досі не працює
Музикант шукав у тіні тротуар
І вікно, де пахло квіткою
Нехай ця біла троянда міс
В обмін на його чорну думку
З якої причини тремтіли губи?
Він побачив у його очах дно вулкана
А тим часом потекла кров
На площі, як звичайне вино
І пір’я півнів
По повітрю вони ще літали
Геть з дороги іноземцю
Що в барі вже немає дам
Він уже співав, як півень пристрасті
Але це моя пісня
І танець почнеться
Мандрівний музикант схопив склянку
І відчув, ніби пливе у штучному світлі
Він випив ранковий напій
П’яний імітував пісню півня
проскочив провулком
До того, як почало світати
І проходячи через заґратоване вікно
Суавесіто почав свистіти
Але ніхто не знав мелодії
Це було придумано для цієї нагоди
І пішов по дорозі поміркувати
Безсоння останніх тіней
І ходячи я думав, що виграю
Це завжди спокушає інший бік удачі
І тому у вас болять кістки
коли ти сильно б'єш
І так він пішов, клацаючи зубами
Пам'яті якогось актора
чиє ім'я втрачено
А що він робив як бандит?
І відчув радість забуття
І, ідучи, він відкрив диво
Від звуку власних кроків
в гравій