Переклад тексту пісні Till There Was You - Rachael Starr, Funkagenda

Till There Was You (оригінал)

Rachael Starr-Till There Was You
what in the world is a girl to do when in this smokey place i only see you
was far away when you caught my eye
you’ve brought me back and now you’re mak’n me hi
i was alone out there, with no one else around,
now i’ve fallen for you, and there’s no coming down
till there was you, i know what you’re needing,
my thoughts are leading, me straight into your eyes,
what can i do, i’m looking right at you,
this feeling is all new, i want you addicted to me,
addicted to me…
faith can act in a curious way,
when all that mattered means nothing today,
all that concerns me, that drenches my thoughts,
is the sensation that seeing you brought,
i was alone out there, with no one else around
now i’ve fallen for you, and there’s no coming down
till there was you, i know what you’re needing,
my thoughts are leading, me straight into your eyes,
what can i do, i’m looking right at you,
this feeling is all new, i want you addicted to me

Till There Was You (переклад)

Рейчел Старр-Поки ти не був
що робити дівчині, коли в цьому прокуреному місці я бачу лише тебе
був далеко, коли ти попався мій погляд
ти повернув мене, і тепер ти зі мною привіт
я був сам там, без нікого іншого поруч,
тепер я закохався в тебе, і немає знизитися
поки ти не був, я знаю, що тобі потрібно,
мої думки ведуть, мені прямо в очі,
що я можу зробити, я дивлюся прямо на тебе,
це відчуття все нове, я хочу, щоб ти став залежним від мене,
залежний від мене…
віра може діяти дивним чином,
коли все, що важливо сьогодні, нічого не означає,
все, що мене хвилює, що мочить мої думки,
це відчуття, яке принесло, побачивши вас,
Я був сам там, без нікого більше
тепер я закохався в тебе, і немає знизитися
поки ти не був, я знаю, що тобі потрібно,
мої думки ведуть, мені прямо в очі,
що я можу зробити, я дивлюся прямо на тебе,
це відчуття все нове, я хочу, щоб ти став залежним від мене