Переклад тексту пісні Victime - Raccoon

Victime (оригінал)

À peine 7 ans, on m’braque une arme dessus car maman doit de l’argent
On l’a tabassée, sauvée par la cloche, sauvée par monsieur l’agent
Change de hood, mais j’change pas d’humeur et j’trust pas l’humain
J'étais au primaire la première fois qu’on m’a menacé d’m’allumer
Et Dieu m’observe à travers sa lunette, faut pas qu’j’devienne comme eux
Le désir de vengeance m’envahit la têt, j’emmerde l bien commun
J’exploite la faiblesse des plus faibles que moi, mais t’inquiète j’apprends
d’eux
J’aime pas l'école, j’aime encore moins les codes sauf quand j’les rentre dans
l’jeu
Nouvelle époque, mais c’est la même épopée, c’est le même hip-hop
On bat des poses, mais t’inquiète, c’est posé si vous m’aimez pas
Ton son est fini si j’ai besoin d'être faded pour enjoy ton beat
C’est Raccoon City, j’sors les flows de fêlé qui fait noye' ton peep
J’ai le feeling que c’est inévitable
L’industrie est wobbly, artiste unique, style inimitable, c’est un fait établi
J’ai des homies qu’sont dans l’illégale à gaspiller leur talent
Et les gars ressentent le besoin d'être bad, chaque Achilles a son talon
C’est ironique, mais tu peux être dope même si t’as rien à vendre
J’aime pas le Street Rap, moi j’aime le rap où tu mets rien avant
J’ai de la famille qui pense que le label m’a fait une belle avance
J’voulais une balle pour r’décorer ma chambre comme Stéphane Bellavance
Et sur le terrain, y’a des shots, y’a même pas d’ballon
Pas juste dans Space Jam que les négros ont le bras long (Swish)
On a kické ma porte et pris d’assaut mon salon
Dis-toi qu’j’ai connu le street de l’autre côté du canon
J’suis une victime, j’ai longtemps pensé que les noirs m’aimaient pas
And I walk it like I talk it, check où m’ont emmené mes pas
Y’a fallu que les blancs me valident pour que les gars d’mon coin me respectent
Y’ont vu ma tête à Radio-Can, bro what you expect?
Wôh
Et j’voulais plus être un spectateur
Quand tu dis que je vais pas réussir, homie j’espère t’as tort
J’suis dans le spot, où ils étaient pas d’accord qu’on me mette (So what)
Well, fuck it j’vais t’les mettre d’accord
Ça s’fait aller l’opinion l’temps d’un Snapchat
Mais-mais dans la vraie vie, on voit personne agir
Les bads guys sont stuck dans leurs personnages
Pendant que les good guys rappent pour les personnes âgées
J’ai mis l’héritage sur papier comme un notaire
Tu te fais out-rap par un travailleur communautaire, wôh (Facts)
Oh c’est le temps qu’on réévalue nos termes
Disons que j’suis déçu quand j’vois comment évolue l’homme moderne, yo
Aujourd’hui j’préfère faire cavalier seul dans une ère où ton artiste préféré
c’t’un agresseur
Et j'écrivais des strophes au lieu d'écouter les professeurs
Être ignorant c’est tough quand tu veux rapper comme Connaisseur (Wôh)
J’donne mon opinion inopinément et j’suis mignon
Mais j’ai une mentalité Kill 'Em All
Et si un jour l’raton arrête de parler, c’est qu’il est mort
J’vous laisse méconnaissable, on va même pas savoir c’est qui les morts, yeah
J’commence à réaliser qu’mon temps est peut-être compté
J’commence à réaliser qu’on est peut être con
J’ai mon instinct de survie que j’essaie d’dompter
Parce que j’suis prêt à catch un body pour que les têtes tombent
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop soft
Arrête de jouer la victime, no one gives a fuck
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop sotte
Arrête de jouer la victime, arrête de jouer la victime
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop soft
Arrête de jouer la victime, no one gives a fuck
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop sotte
Arrête de jouer la victime, arrête de jouer la victime (Wôh, wôh)
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block (Grandi dans
mon block)
Back dans l’hood again, les gars struggle encore (Wôh)
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Se parle en code)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, yo
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood (Wôh)
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, wôh
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, yo

(переклад)

У 7 років на мене наставляли пістолет, бо мама винна гроші
Ми її побили, врятував дзвоник, врятував офіцер
Зміна капюшона, але я не міняю настрій і не довіряю людині
Я був у початковій школі, коли мені вперше погрожували ввімкнути
А Бог дивиться на мене крізь свої окуляри, я не повинен стати таким, як вони
Бажання помсти вторгається в мою голову, на хуй загальне благо
Я використовую слабкість тих, хто слабший за мене, але не хвилюйся, я вчуся
їх
Я не люблю школу, мені ще менше подобаються коди, якщо не вводити їх
гра
Нова ера, але це та ж епопея, той самий хіп-хоп
Ми приймаємо пози, але не хвилюйтеся, це позують, якщо я вам не подобаюся
Ваш звук закінчився, якщо мені потрібно згаснути, щоб насолодитися вашим ритмом
Це Раккун-Сіті, я виймаю потріскані потоки, через які твій писк тонуть
У мене таке відчуття, що це неминуче
Індустрія хитка, унікальний художник, неповторний стиль, це встановлений факт
У мене є рідні, які перебувають у нелегалі, щоб витрачати свій талант
А хлопці відчувають потребу бути поганими, у кожного ахілла своя п’ята
Це іронічно, але вас можуть допингувати, навіть якщо вам нема чого продати
Мені не подобається вуличний реп, мені подобається реп, де ти нічого не ставиш раніше
У мене є сім’я, яка думає, що лейбл дав мені гарну інформацію
Я хотів бал, щоб прикрасити мою кімнату, як Стефан Беллаванс
А на полі – удари, навіть м’яча немає
Не тільки в Space Jam ці нігери отримали довгу руку (Swish)
Вони вибили мої двері і ввірвалися в мою вітальню
Скажи собі, що я знав вулицю по той бік бочки
Я жертва, я довго думав, що чорношкірі мене не люблять
І я ходжу так, як говорю, перевіряю, куди мене привели мої кроки
Білі люди повинні були підтвердити мене, щоб хлопці в моєму районі поважали мене
Вони бачили моє обличчя на Radio-Can, брате, чого ти очікуєш?
Вау
А я більше не хотів бути глядачем
Коли ти говориш, що я не встигну, друже, я сподіваюся, що ти помиляєшся
Я в тому місці, куди мене не погодилися посадити (Ну і що)
Ну, до біса, я збираюся їх узгодити
Громадська думка розвивається на час Snapchat
Але-але в реальному житті ви не бачите, щоб хтось грав
Погані хлопці застрягли в своїх персонажах
Поки хороші хлопці реп для старих
Я виклав спадщину на папері, як нотаріус
Вас обурює громадський працівник, ой (Факти)
О, настав час переоцінити наші умови
Скажімо, я розчарований, коли бачу, як розвивається сучасна людина
Сьогодні я вважаю за краще йти на самоті в епоху, коли твій улюблений виконавець
він агресор
І я писав строфи замість того, щоб слухати вчителів
Важко бути неосвіченим, коли ти хочеш читати реп, як Connoisseur (Вау)
Я висловлюю свою думку несподівано і я милий
Але я маю менталітет «вбити їх усіх».
І якщо одного разу єнот перестане говорити, він мертвий
Я залишаю вас невпізнанними, ми навіть не дізнаємося, хто загиблі, так
Я починаю розуміти, що мій час, можливо, закінчується
Я починаю розуміти, що ми можемо бути дурними
У мене є інстинкт виживання, який я намагаюся приборкати
Тому що я готовий боротися з тілом, щоб закрутити голови
Перестань грати жертву, друже, ти занадто м'який
Перестаньте грати жертву, нікого не цікавить
Перестань грати жертву, друже, ти занадто тупий
Припиніть грати жертву, перестаньте грати жертву
Перестань грати жертву, друже, ти занадто м'який
Перестаньте грати жертву, нікого не цікавить
Перестань грати жертву, друже, ти занадто тупий
Припиніть грати жертву, припиніть грати жертву (Ву, воу)
Знову в капоті, хлопці знову борються
Хуліганський менталітет, вся команда говорить кодом (Вся команда)
Я прибув несподівано, це в моїй крові
Якщо ваш штекер розуміє настрій, то це тому, що він виріс у моєму блоці (Grown up in
мій блок)
Повернувшись знову в капот, хлопці знову борються (Ух)
Хуліганський менталітет, вся команда говорить кодом (Talking in code)
Я прибув несподівано, це в моїй крові
Якщо твій штекер розуміє настрій, то це тому, що він виріс у моєму кварталі
Знову в капоті, хлопці знову борються
Хуліганський менталітет, вся команда говорить кодом (Вся команда)
Я прибув несподівано, це в моїй крові (Wôh)
Якщо ваш штекер розуміє настрій, то це тому, що він виріс у моєму кварталі, wôh
Знову в капоті, хлопці знову борються
Хуліганський менталітет, вся команда говорить кодом (Вся команда)
Я прибув несподівано, це в моїй крові
Якщо твій штекер розуміє настрій, то це тому, що він виріс у моєму кварталі