Переклад тексту пісні Fluorescent - Raccoon

Fluorescent (оригінал)

Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Beaucoup d'âmes pour un peu d'être
Je troque une larme pour un peu d’aide, yo
On voit le mal partout
Ça nous dépasse, on voit le mal part d’où
Paraît que moi pas doux
Paraît que moi pas d’crew
Pareil que moi, casse-cou
Ouais je l’ai été, c’est mon été
Tu parles de juillet, pourtant moi j’parle d’août
J’ai tout fait pour m’apaiser
Le feu dans les yeux, j’ai la cornée qui s’est braisée, hé
Si t’as des questions, faut les poser
La vie te donne des citrons, faut les presser
Limonade dans la limo
Douze ans, chaînes au pantalon à jouer les emos
Gee, fuck refouler ce que je ressens
Ma mère c’est Béatrice et je lui ressemble, hé
J’suis confiant, c’est tout récent
J’leur dit la vérité, ils croient que j’plaisante
M'évader, une envie pressante
Je fume une cocotte au THC fluorescent
Je veux me servir de mes histoires pour payer les comptes
J’suis en retard, j’ai pas eu le temps de m’acheter la montre
On vit de promesse, on vit pas du coup
Vise le sommet ou vise pas du tout
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
J’suis attiré par les perles rares
T’as gagné mon cœur, mais tu te perdras
Épargne moi l’honneur, tu m’enterres demain
Si tu tiens mon cœur, reprends tes deux mains
J’finis écœuré et marre de moi
Pourquoi tu veux pleurer, je parle de moi
J’suis tellement esseulé, je parle au coin
Tu veux pas que j’parle ou quoi?
Ne compare pas poireau/pois
Depuis que je poirote, ça tourne pas rond-point mon pote
Ici ça fume des joints mon pote
Les lignes se ponctuent pas toujours par des points mon pote
On a volé tes tchoins, ton kòb
On veut même pas t’entendre te plaindre que les tiens t’ont rob
Genre matique dans la main mon glock
Ça kick sale, le bouncer a peur que ça shoot dans le club
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat

Fluorescent (переклад)

Так, ось, ми роздуваємо цвітіння
Ти думаєш, що я під кайфом, ти маєш рацію
Ви берете ґрати, тому що маєте якусь мережу
Ви думаєте, що ви муха, подивіться на інших
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Так, ось, ми роздуваємо цвітіння
Ти думаєш, що я під кайфом, ти маєш рацію
Ви берете ґрати, тому що маєте якусь мережу
Ви думаєте, що ви муха, подивіться на інших
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Багато душ для маленької істоти
Я міняю сльозу на маленьку допомогу, йо
Ти бачиш зло всюди
Це поза нами, звідки ми бачимо зло
Здається мені не мило
Здається, у мене немає екіпажу
Так само, як я, сміливець
Так, я був, це моє літо
Ви говорите про липень, а я про серпень
Я зробив усе, щоб заспокоїтися
Вогонь в очах, рогівка затухла, гей
Якщо у вас є запитання, ви повинні їх задати
Життя дає тобі лимони, треба їх вичавити
Лимонад в лімузині
Дванадцять років, ланцюжки на штанях грають емо
Ой, до біса пляше те, що я відчуваю
Моя мама Беатріс, і я схожа на неї, привіт
Я впевнений, це зовсім недавно
Я кажу їм правду, вони думають, що я жартую
Втеча, нагальне бажання
Я курю флуоресцентний горщик THC
Я хочу використати свої історії для оплати рахунків
Я запізнився, не встиг купити годинник
Ми живемо обіцянками, ми не живемо несподівано
Прагніть до вершини або не ціліться зовсім
Так, ось, ми роздуваємо цвітіння
Ти думаєш, що я під кайфом, ти маєш рацію
Ви берете ґрати, тому що маєте якусь мережу
Ви думаєте, що ви муха, подивіться на інших
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Так, ось, ми роздуваємо цвітіння
Ти думаєш, що я під кайфом, ти маєш рацію
Ви берете ґрати, тому що маєте якусь мережу
Ви думаєте, що ви муха, подивіться на інших
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Мене приваблюють рідкісні перлини
Ти завоював моє серце, але втратиш себе
Пощади мене від честі, ти поховаєш мене завтра
Якщо ти тримаєш моє серце, відведи обидві руки назад
Я в кінцевому підсумку огидний і втомлений собою
Чому ти хочеш плакати, я кажу про себе
Мені так самотньо, я розмовляю на розі
Ти не хочеш, щоб я розмовляв чи що?
Не порівнюйте цибулю-порей/горох
Оскільки я пуаро, це не обертається мій друг
Ось він курить джойнс мій друг
Лінії не завжди мають точки
Ми вкрали твої тчоїни, твій коб
Ми навіть не хочемо чути, як ви скаржитесь, що ваші люди вас пограбували
Ласкава матка в руці мій глок
Він брикає ногами, вишибала боїться, що він вистрілить у клубі
Так, ось, ми роздуваємо цвітіння
Ти думаєш, що я під кайфом, ти маєш рацію
Ви берете ґрати, тому що маєте якусь мережу
Ви думаєте, що ви муха, подивіться на інших
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Так, ось, ми роздуваємо цвітіння
Ти думаєш, що я під кайфом, ти маєш рацію
Ви берете ґрати, тому що маєте якусь мережу
Ви думаєте, що ви муха, подивіться на інших
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі
Ці виродки веслують, поки я пливу на човні
Ці щілини гребні, ти повинен сказати козі