Переклад тексту пісні Honneur - DawaMafia, Raccoon

Honneur (оригінал)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, hey, uh-uh
Mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
J’sais qu’monter, j’sais pas atterrir, j’ai des blssures qui ont pas guéri
Regard vide drrière, mais j’cache ma haine derrière un sourire, oh oui
J’pourrais mourir pour mes valeurs
J’pourrais mourir pour mon honneur
J’pourrais tuer pour la famille, car la famille c’est la famille,
à part eux moi j’trust nobody
Never trust nobody
J’ai vu mes quatre frères menottés, l’inspecteur rigolait quand il pointait du
pistolet, pardonne-moi de pas être désolé
J’ai fait c’qui fallait dans ma zone (Dans ma zone, dans ma zone)
J’ai pas dormi, non, j’ai bossé jusqu'à l’aube (Jusqu'à l’aube)
Ma-ma-ma-mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Dis-toi qu’j’esquive la médisance depuis mes dix ans
Bro, la plume de l’esprit ne s’affine qu’en l’aiguisant (Top five)
Ça passe des livres, pense pas qu’on make it en révisant
Tous les débrouillards disent que c’est dans l’brouillard qu’on est puissant
J’ai arrêté d’compter tous les opps que j’ai méprisés (Que j’ai méprisés)
Si j’mets mes couilles sur la table, j’vais la briser
J’connais pas d'ébéniste, viens pas m’checker si c’est réparable
Les affaires roulent, bitch, mais t'étais où lors du démarrage
J’veux qu’tu skurr, skurr, traces de pneu lors du dérapage
J’veux qu’tu skurr, skurr, like, mais viens pas commenter ma page (Ma page)
Et au lieu d’admirer l’chemin, ils jugent le bolide
J’suis entouré que des miens, l'équipe est solide
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non, non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Le succès m’importe peu tant que j’fais des bandz, hmm-hmm
J’ai pas d’love pour le fame, que pour mon gang, hmm-hmm
Les cellules et les menottes, j’les ai pas chase, hmm-hmm
J’ai toujours gardé l’silence devant un case, hmm-hmm
Hey, hey, j’ai fauté, ouais
les vrais
Changer, j’essaye
Sur le rain-té, speed comme Flash
C’que j’kiff c’est quand l’ATM crache
si t’as peur qu’on s’crash
Cicatrice sur le corps, la vie m’a laissé des traces, bah ouais
Dans mon cœur y’a pu d’place, bah-bah ouais
On quittera sans laisser d’traces, hmm-hmm

(переклад)

Угу, угу
Гм, гм
Гей, е-е-е
мафія
Я в житті коробки брав, я брав
За камерою і наручниками я не гнався
Кожен день ми сміємося, коли ми зазнаємо невдачі, ми робимо нотатки
За камерою і наручниками я не гнався
Ні
Ми не можемо ходити поруч
Я запрошую вас у свої думки, це не поруч
Ой, досягай успіху незважаючи ні на що (незалежно від чого)
Я був залежний від успіху з тих пір, як скуштував його
Я вмію тільки лазити, я не вмію приземлятися, у мене є рани, які не загоїлися
Пустий погляд ззаду, але я приховую свою ненависть за посмішкою, о так
Я можу померти за свої цінності
Я міг померти за свою честь
Я міг би вбити заради сім'ї, тому що сім'я є сім'я,
крім них я нікому не вірю
ніколи нікому не довіряй
Я бачив моїх чотирьох братів у наручниках, інспектор сміявся, коли показував
пістолет, вибачте, що не шкодую
Я зробив правильну річ у своїй зоні (У своїй зоні, у своїй зоні)
Я не спав, ні, працював до світанку (До світанку)
Ма-ма-ма-мафія
Я в житті коробки брав, я брав
За камерою і наручниками я не гнався
Кожен день ми сміємося, коли ми зазнаємо невдачі, ми робимо нотатки
За камерою і наручниками я не гнався
Ні
Ми не можемо ходити пліч-о-пліч (пліч-о-пліч)
Я запрошую тебе на думку, це не по сусідству (по сусідству)
Ой, досягай успіху незважаючи ні на що (незалежно від чого)
Я був залежний від успіху з тих пір, як скуштував його
Скажіть собі, що я ухиляюся від пліток з десяти років
Брат, перо розуму стає лише гострішим, загостривши його (п'ять найкращих)
Це перевершує книги, не думайте, що ми робимо це шляхом перегляду
Всі винахідливі кажуть, що в тумані ми сильні
Я перестав рахувати всі дії, які я зневажав (які я зневажав)
Якщо я покладу свої м’ячі на стіл, я їх зламаю
Я не знаю столяра, не приходьте перевіряти мене, чи можна це полагодити
Бізнес крутиться, сука, але де ти був, коли починав
Я хочу, щоб ти шкур, шкур, сліди шин при заносі
Я хочу, щоб ти ставив лайк, шкур, але не приходь і не коментуй мою сторінку (Моя сторінка)
І замість того, щоб милуватися дорогою, судять машину
Мене оточують тільки свої, команда міцна
Я в житті коробки брав, я брав
За камерою і наручниками я не гнався
Кожен день ми сміємося, коли ми зазнаємо невдачі, ми робимо нотатки
За камерою і наручниками я не гнався
Ні ні
Ми не можемо ходити пліч-о-пліч (пліч-о-пліч)
Я запрошую тебе на думку, це не по сусідству (по сусідству)
Ой, досягай успіху незважаючи ні на що (незалежно від чого)
Я був залежний від успіху з тих пір, як скуштував його
Успіх для мене не має значення, поки я займаюся bandz, хм-хм
Я не люблю слави, тільки до своєї банди, хм-хм
Келії і наручники, я за ними не гнався, хм-хм
Я завжди мовчав перед справою, хм-хм
Гей, гей, я зробив помилку, так
справжні
Змінюй, намагаюся
На дощ-ті, швидкість, як Flash
Я люблю, коли банкомат плює
якщо боїшся, ми впадемо
Шрам на моєму тілі, життя залишило мені шрами, ну так
У моєму серці може бути місце, ба-ба, так
Ми підемо безслідно, хм-хм