Переклад тексту пісні Mariposita - Raashan Ahmad, Rico Pabon

Mariposita (оригінал)

Eye contact both feeling the spark
The way that we connecting it don’t happen a lot
I’m loving how you moving got my head going wow
Afrodesiac you know I’m digging your style
And how we vibrating ain’t no splitting involved
I love it when you pop how you drop and pause
The laws of nature got my body standing salute
You smiling cuz you know it shaking feminine fruit
Call it feminine fat now we back at her flat
Short days long night market laundromat
Make regular plans have regular ways
Walk and hold hands said I love you just days
After meeting the feeling feeling so good ya’ll
Then she left heartless without a word or a call
What a mighty way to fall I thought I was fly
So there ain’t no good in our goodbye
Ain’t no good in our goodbye
So long so long no reason that she left
Not even a word I could still taste her breath
Left in the cold with a heart that don’t heal
I’m feeling all these women but never really feel
Friends like chill find love settle down
My heart in my throat from the day she left town
Sound of the voice something that I gotta chase
Message on the voice mail something that I can’t erase
My heart won’t heal and brain won’t stop
Your face in my mind your waist on top
It’s you day and night no matter time zone
A room full of women but feeling so alone
Cuz a bone ain’t nothing it’s the heart that ladder
Real pain not frontin it’s lost no matter
Telling lies to myself and drink away the pain
Only leading to the truth that I’m alone once again
Ain’t no good in our goodbye

(переклад)

При контакті очей обидва відчувають іскру
Спосіб, яким ми під’єднуємо його не часто трапляється
Мені подобається, як твій рух викликав у мене голову
Афродезіак, ти знаєш, що я копаю твій стиль
І те, як ми вібруємо, не не розщеплення
Мені люблю якщо ви кидаєте і зупиняєтеся
Закони природи змусили моє тіло стояти
Ви посміхаєтеся, бо знаєте, що це трушить жіночі фрукти
Назвіть це жіночим жиром, зараз ми повернемося до її квартири
Пральня нічного ринку коротким днем
Складайте регулярні плани, мають звичайні способи
Ходи й тримайся за руки і говорив, що я люблю тебе лише кілька днів
Після зустрічі ви почуваєтеся так добре
Потім вона пішла без серця, не промовивши ні слова, ні дзвінка
Який могутній способ впасти, я думав, я летю
Тож у нашому прощанні немає нічого доброго
Недобре в наше прощання
Так довго так не причини, що вона пішла
Навіть жодного слова я не відчував її дихання
Залишений на холоді з серцем, яке не загоюється
Я відчуваю всіх цих жінок, але ніколи не відчуваю
Друзі, як холод, знаходять кохання заспокоюються
Моє серце в горлі з того дня, коли вона покинула місто
Звук голосу, за яким я мушу переслідувати
Надішліть у голосову пошту те, що я не можу стерти
Моє серце не загоїться, а мозок не зупиниться
Твоє обличчя в моїй думці, твоя талія зверху
Це ви вдень і вночі, незалежно від часового поясу
Кімната, повна жінок, але відчуття самотності
Тому що кістка — це не ніщо, а серце, що драбина
Справжній біль не втрачений
Я брешу самому собі і випиваю біль
Тільки веде до правди, що я знову один
Недобре в наше прощання