Переклад тексту пісні Hoy Te Vi - R.K.M. & Ken-Y

Hoy Te Vi (оригінал)

Hoy te vi
Tan radiante como siempre
Y entendí lo que comentaba la gente
Que no merecía tu amor
Y que solo fui un gran error
En tu vida
Ya no encuentro salida
Y ahora estoy tan solo sin ti
Me quiero morir
No puedo seguir
Por que no estas junto a mí
No aguanto el dolor
Que hay en mi corazón
No se ni quien soy
Por que no tengo tu amor
No tengo tu amor
Ahora comprendo cuando te decía
Que el tiempo perdía
Estando conmigo que daño te hacia
Ahora te veo tan radiante
Sonriendo muy feliz
Como tu puedes hacerlo
Y yo no puedo estar sin ti
Que te vez bien
Tu no vez que te vez bien
Perdona todo el daño que te hice
Por ser mujer
Cuando estuviste conmigo
Yo no te supe querer
Y ahora que no estas conmigo
Yo no se ni que hacer
Que no merezco tu amor
Yo estoy conciente
Que cometí un gran error
Tengo presente
Ya yo no se ni quien soy
De donde vengo
A donde voy
Por que sin ti la vida
Siento que estoy
Tan solo sin ti
Me quiero morir
No puedo seguir
Por que no estas junto a mí
No aguanto el dolor que hay en mi corazón
No se ni quien soy por que no tengo tu amor
No tengo tu amor
No sabes que difícil es observarte
Mirarte desde lejos y resignarme
Aquel que tuve y no supe valorarte
En mi corazón solo queda recordarte
Nunca lo sabrás
Como he intentado olvidarte de ti
Pero hoy te vi
Tan radiante como siempre
Y entendí lo que comentaba la gente
Que no merecía tu amor
Y que solo fui un gran error
En tu vida
Ya no encuentro salida
Y ahora estoy tan solo sin ti
Vuelve a mí
Vuelve a mí

(переклад)

Сьогодні я побачив тебе
сяючий, як ніколи
І я зрозумів, що говорять люди
Що я не заслужив твоєї любові
І що я був просто великою помилкою
У твоєму житті
Я більше не знаходжу виходу
А тепер мені так самотньо без тебе
я хочу померти
Я не можу продовжувати
Чому ти не зі мною?
Я не можу терпіти болю
що в моєму серці
Я навіть не знаю, хто я
Чому я не маю твоєї любові?
Не маю твоєї любові
Тепер я зрозумів, коли сказав тобі
цей час витрачався даремно
Перебуваючи зі мною, що я тобі завдав?
Тепер я бачу тебе такою сяючою
посміхається дуже щасливий
як ти можеш це зробити
І я не можу без тебе
що ти добре виглядаєш
Ви не бачите, що виглядаєте добре
Пробач мені всю шкоду, яку я тобі завдав
за те, що була жінкою
коли ти був зі мною
Я не знав, як тебе любити
І тепер, коли тебе не зі мною
Я навіть не знаю, що робити
Що я не заслуговую твоєї любові
Я в курсі
що я зробив велику помилку
У мене є подарунок
Я вже навіть не знаю, хто я
Звідки я родом
Куди я йду
Чому без тебе життя
Я відчуваю, що я
так самотній без тебе
я хочу померти
Я не можу продовжувати
Чому ти не зі мною?
Я не можу терпіти болю, що в моєму серці
Я навіть не знаю, хто я, тому що у мене немає твоєї любові
Не маю твоєї любові
Ви не знаєте, як важко за вами спостерігати
Подивись на себе здалеку і змирись
Той, який у мене був, і я не знав, як тебе цінувати
У моєму серці лишається тільки згадати тебе
Ти ніколи не знатимеш
Як я намагався забути про тебе
Але сьогодні я побачив тебе
сяючий, як ніколи
І я зрозумів, що говорять люди
Що я не заслужив твоєї любові
І що я був просто великою помилкою
У твоєму житті
Я більше не знаходжу виходу
А тепер мені так самотньо без тебе
Назад до мене
Назад до мене