Переклад тексту пісні Our Story - R. City

Our Story (оригінал)

That’s when it all changed
See that’s was the first time we wanted to get on stage
I was nervous, my brother wasn’t afraid
We both was at a very young age
Mom &dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on the plate
So we made a promise that some how some way
We gon make it up out of this ghetto one day
Maybe cause we were locals
Prolly why promoters felt like we didn’t deserve to get paid
We were loved by some hated by many
Years pass growing up now, we just met Benny
Fan base started growing still wasn’t making a penny
That’s not even half a mile in my shoes
We became the biggest thing while we were still only in high school
But we ain’t settled so right after we graduated we moved
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So now we in the M.I.A
Shout out to my cousin Oshannah for giving us a place to stay
The homie Verse stayed right around the corner with his moms
My uncle Trent stayed 20 minutes away so me, my brother and Verse
Was running through the streets of Miami grindin' seeing as tho we couldn’t get
work
Then a radio battle rap show with big lip
And super Cindy was the only way that we got heard
See we skipped college ain’t with that blue collar
Was only chasing our dream ain’t never chased dollars
And we was on fire when we left St. Thomas
Went to Miami thinking we was gon get more hotter
But that didn’t happen at all we knew that we needed to leave
And it was between Atlanta and New York
Then our tickets got bought to come to the A to rock a show
If that wasn’t a sign I don’t know what it was
So they payed us 350 to perform a club
So we packed up our bags like here we come
And were fresh out of high school still very young
But this was our dream, to some we were done
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So we went to Atlanta and decided we wasn’t gon leave
With 20 dollars in the pocket of some old jeans
Came across a few salesmen that sold dreams
But we wasn’t gon quit uh uh by no means
We started meeting with labels and we were laughed at
Like you from an island tryna rap go home please
Started doing talent shows to win money
Just to keep the lights on and bring home a lil groceries
Buzz started growing
Atlanta started showing mad love so we just kept on going
Deals on the table now Akon blowing up
And hearing bout us from everybody who know him
Did the deal with Konvict then «Losin' It"dropped
Still here standing even after «Losin' It"flopped
They wanted us to sing no rappin' straight pop
And that’s just some of the reason why that album ain’t dropped
And I ain’t tryna get props all I want is my shot
Our chance to blow and probably make it to the top
And at least I can say that we tried if we failed
Plus the fans ain’t never cared bout first week sales
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow

Our Story (переклад)

Тоді все змінилося
Бачите, це був перший раз, коли ми бажали вийти на сцену
Я нервував, мій брат не боявся
Ми обидва були в дуже юному віці
Мама й тато наполегливо працювали за мінімальну зарплату в 5 доларів на годину
Вони поводилися з нашими людьми, як із рабами
Але вони робили все, що могли, щоб їжа залишалася на тарілці
Тож ми обіцяли якимось чином
Одного дня ми виберемося з цього гетто
Можливо, тому що ми були місцеві
Чому промоутери вважали, що ми не заслуговуємо отримувати гроші
Ми були улюблені дехто ненавидженими багатьма
Минають роки, коли ми ростили, ми тільки що зустріли Бенні
База фанів почала зростати, але не заробляла ні копійки
Це навіть не півмилі в моєму черевику
Ми стали найбільшим, коли ще навчалися в старшій школі
Але ми не так вирішили відразу після того, як закінчили навчання, ми переїхали
Все, що ми коли-небудь хотіли робити — це досягти кращого завтра
Так багато в наших серцях, щоб довести, що ми досягаємо кращого завтра
Тож тепер ми в M.I.A
Подякуйте моїй двоюрідній сестрі Ошанні за те, що вона дала нам житло
Homie Verse залишився за рогом зі своїми мамами
Мій дядько Трент залишився за 20 хвилин, тож я, мій брат і Стіш
Бігала вулицями Маямі, мліючи, бачачи, що ми не можемо отримати
працювати
Потім радіо-батл-реп-шоу з великими губами
І супер Сінді була єдиним способом, завдяки якому нас почули
Бачиш, ми пропустили коледж, не з тим синім комірцем
Переслідував лише нашу мрію, ніколи не гнався за доларами
І ми горіли, коли виходили з Сент-Томас
Поїхали до Маямі, думаючи, що нам стане ще гарячіше
Але цього зовсім не сталося, ми знали, що нам потрібно піти
І це було між Атлантою та Нью-Йорком
Потім наші квитки були куплені, щоб прийти на A to rock шоу
Якщо це не знак, я не знаю, що це було
Тож нам заплатили 350 за виконання клубу
Тож ми пакували наші валізи, як ось ми прийшли
І вони щойно закінчили старшу школу, ще дуже молодими
Але це була наша мрія, для декого ми були завершені
Все, що ми коли-небудь хотіли робити — це досягти кращого завтра
Так багато в наших серцях, щоб довести, що ми досягаємо кращого завтра
Тож ми поїхали в Атланту й вирішили, що не збираємося їхати
З 20 доларів у кишені старих джинсів
Натрапив на кількох продавців, які продавали мрії
Але ми ні в якому разі не збиралися кидати
Ми почали зустрічатися з лейблами, і над нами сміялися
Як ви з острівного репу, ідіть додому, будь ласка
Почав робити шоу талантів, щоб виграти гроші
Просто щоб увімкнути світло і принести додому маленькі продукти
Шум почав рости
Атланта почала виявляти шалену любов, тому ми просто продовжили їти
Пропозиції на заліку, якщо Akon вибухає
І чути про нас від усіх, хто його знає
Уклав угоду з Konvict, потім «Losin' It» розірвався
Все ще тут, навіть після того, як «Losin' It» провалився
Вони хотіли, щоб ми не співали без репу
І це лише частина причин, чому цей альбом не вийшов
І я не намагаюся отримати реквізит, усе, чого хочу — це мою постріл
Наш шанс вирватися і, ймовірно, досягти вершини
І принаймні я можу сказати, що ми пробували, якщо зазнали невдачі
Крім того, шанувальників ніколи не хвилювали розпродажі першого тижня
Все, що ми коли-небудь хотіли робити — це досягти кращого завтра
Так багато в наших серцях, щоб довести, що ми досягаємо кращого завтра
Так багато в наших серцях, щоб довести, що ми досягаємо кращого завтра